V tomto díle řeší Katie obtížné dilema. Má se kvůli své oblíbené ratolesti svléknout do plavek a vystavit se kritickým pohledům westportských matinek nebo ne? U bazénu ve westportském klubu se totiž nevyskytuje žádná osoba ženského pohlaví, která by měla tak ženskou postavu jako Katie. Jsou to samé šlang tajle, jako by byly naklonované z nějaké figuríny z výkladní skříně luxusního butiku. Nelze je od sebe rozeznat, jsou jedna jak druhá. Katie z toho sice má mindrák, ale statečně to překoná kvůli své dceři. A já si upřímně myslím, že mindrák měla zbytečně, protože je na ni radost pohledět. Koukat se neustále jen na regiment barbín je docela zívačka. Titulky přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu a hezký estetický zážitek.

V dnešním dílu Luisa řeší svůj věk a s ním spojenou krizi. Moc tomu nepomůže ani zorganizovaná oslava narozenin. Gerry má nového učitele a učí se francouzsky. Margo řeší problémy s pupínky, Leslie dostane další nápad na podnikání a Larry se zaplete s osobou, kterou nikdo nemá rád. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

Stihla jsem to ještě před odvysíláním dalšího dílu. Omlouvám se za to zdržení, a abych už víc neprodlužovala, tak jen prozradím, že v dnešním dílu budou Weller a Jane v utajení jako dvojice hackerů. A jestli uspějí? To uvidíte. Titulky pro vás připravili lukascoolarik a jeriska3. Hezky se bavte.

Michaelova banda z věznice Ogygia se spolu s Lincem snaží přijít na to, jak se bezpečně dostat z Jemenu a Sára po setkání s B-Tagem neví, komu věřit… Titulky pro vás ukázkově přeložili Dracarys a zuzana.mrak jako obvykle. Za korekci vděčíte Clear. Pěkně se bavte. :-)

V Anglii je vydána Larryho kniha, ale zdá se, že doma to nikoho moc nezajímá. Luisa se to později snaží napravit zorganizováním autorského čtení. Leslie se rozhodne pro vlastní podnikání s likérem z kumkvatu, když zaslechne Pavlose, jak ho dělají mniši. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.

V dnešním dílu se Kateřina snaží sblížit s Petrem, ale moc se jí nedaří. Alžběta Petrovna podezírá Kateřininu matku a chce důkaz, že je špionka. I přes všechny nesnáze se ale Kateřina s Petrem nakonec vezmou. Titulky pro vás přeložila kvakkv.