Login
  • House of Cards.jpg
  • Primeval.jpg
  • The Glades.jpg
  • the americans.jpg
  • Desperate Romantics.jpg
  • Defiance.jpg
  • Blacklist.jpg
  • Les Revenants.jpg
  • Veep.jpg
  • Rosemary.jpg
  • Looking.jpg
  • Fleming2.jpg
  • fdtd1.jpg
  • The.Strain.jpg
  • Touch.jpg
  • Anger management.jpg
  • Low Winter Sun.jpg
  • Agents.of.SHIELD.jpg
  • The Killing.jpg
  • Orange Is the New Black.jpg
  • NCIS LA.jpg
  • Continuum.jpg
  • Brickleberry.jpg
  • Major Crimes.jpg
  • Lilyhammer.jpg
  • Hunted.jpg
  • TBBT.jpg
  • Dominion.jpg
  • Black Sails.jpg
  • The Following.jpg
  • Red Widow.jpg
  • King and Maxwell.jpg
  • Strike Back.jpg
  • Mike and Molly.jpg
  • DaVincis Demons.jpg
  • Suits.jpg
  • Hunderby.jpg
  • Fleming.jpg
  • Banshee.jpg
  • Almost Human.jpg
  • Transporter.jpg
  • The Bible.jpg
  • Falcon.jpg
  • Vikings.jpg
  • Intelligence.jpg
  • Helix.jpg
  • Lognmire.jpg
  • Dexter.jpg
  • The Neighbors.jpg
  • THM.jpg
  • Modern Family.jpg
  • Unforgettable.jpg
  • Crossing Lines.jpg
  • Homeland.jpg
  • Person of Interest.jpg
  • Revolution.jpg
  • Outlander.jpg
  • Deadbeat.jpg
  • Justified.jpg
  • Getting On.jpg
  • Falling Skies.jpg

Titulky k Mozart in the Jungle 1x01!

Napsal Clear. Posted in web

Mozart v džungli je první z pilotních epizod seriálů od Amazonu, které se pro vás chystáme přeložit. Pilotní díl byl odvysílán již v únoru letošního roku, sklidil divácký úspěch, na který Amazon odpověděl přislíbením první série tohoto seriálu. Kromě tohoto seriálu, který hodláme překládat i dále, plánujeme přeložit všechny pilotní epizody. Ale o tom zase někdy jindy.

Titulky pro vás přeložil Equino_X2, korekci provedla Clear. Sedí na verzi FUM a stahovat je můžete v sekci TITULKYv části Amazony Piloty.

Mozart in the Jungle... jiskřivý, smělý a přidrzlý projekt Romana Copolly vykresluje pozadí na jevišti i za oponou velkého symfonického orchestru v New Yorku. Seriál už má první sérii jistou, ale co na něj říkáte vy? Líbil se vám pilotní díl? Těšíte se na pokračování? Hezky se bavte. :-)

Titulky k The Strain 1x08 - Creatures of the Night!

Napsal Araziel. Posted in web

Prázdniny utekly jako voda a než byste řekli "Strain", máme pro vás titulky k dalšímu dílu tohoto upírského masakru. Tak se po prvním školním dnu hezky uvelebte a užijte si dnešní podívanou.

Dnes se podíváme pod kůži našim roztomilým červíkům a zjistíme, co by na ně mohlo možná platit. Nepřekvapivě to napadne i většinu našich hlavních hrdinů, kteří se v dnešním dílu konečně setkají a je možné, že někteří (více, či méně dobrovolně) dokonce i spojí své síly v boji proti starověké nákaze...

O překlad titulků se postaral Equino_X2, o korekce Araziel, sedí na verze 2HDWEB-DL a DIMENSION a stahovat je můžete v sekci TITULKY.

Hezkou zábavu :-)

Outlander 1x04 – The Gathering dokončeny!

Napsal jeriska03. Posted in web

Claire se připravuje na útěk z hradu Leoch. Vyjde to, nebo se jí opět do cesty ke kamenům na vršku Craig Na Dun postaví osud?

Titulky pro vás připravily barasaiko a jeriska03. Sedí na verzi KILLERS a stahovat je můžete jako obvykle v pravém boxu nebo v sekci TITULKY. Příjemný zážitek.

Dokumentární seriál 7 Deadly Sins!

Napsal Clear. Posted in web

Špatný. Zvrácený. Velmi zábavný. Dokumentární seriál 7 smrtelných hříchů dokazuje, že skutečnost je někdy mnohem divnější než fikce. Morgan Spurlock, uznávaný filmový dokumentarista nominovaný na Oskara, představuje nevídanou moderní interpretaci sedmi smrtelných lidských hříchů. Chtíč, obžerství, chamtivost, lenost, hněv, závist a pýcha.

V první epizodě tohoto sedmidílného seriálu se podíváme na zoubek obžerství. A to konkrétně do Bistra Infarkt a také nám labužnice Nikki poví o své zálibě v jídle. Pokud jste tlouštíci, doporučujeme sledovat pouze na vlastní nebezpečí. Titulky k první epizodě pro vás přeložila Bedulinka, korekci provedla Clear. Sedí na verzi BATV a stahovat je můžete v sekci TITULKY.

Titulky k Suits 4x10 - This Is Rome!

Napsal Clear. Posted in web

Tentokrát jste se oproti tomu, jak jste byli zvyklí, trošku víc načekali, ale jak se asi většina z vás dočetla, bylo to z důvodu, protože se připravuji na státnice. Přestože se mezi vámi našly výjimky, chci moc poděkovat vám všem za trpělivost a především za množství kladných ohlasů u příspěvku na naší facebookové stránce. Ani jsem netušila, kdo všechno Suits sleduje, jména většiny z vás jsem viděla poprvé a vaše milá slova nejen mě velmi potěšila. :-) Takže vám za ně děkuji a zároveň bych vám chtěla připomenout, že s díky nemusíte čekat, až když na titulky čekáte dlouho a schyluje se k pořádnému dusnu. Vaše díky potěší nejen nás z neXtWeeku, ale prakticky každého překladatele, ať už působí na jakémkoliv webu. Nešetřete jimi tolik, vždyť je to to nejmenší a zároveň jediné, za co titulky od nás všech dáte. V případě velké spokojenosti nám můžete poslat i nějakou drobnou částku na PayPal účet (ale více než 20 Kč, aby to nesežral všechno PP za poplatky) přes tlačítko DONATE vpravo v boxu. Také děkuji těm, kteří mi psali, že by s překladem pomohli. Bohužel Suits je náročný seriál na překlad a nezvládne to na jedničku jen tak někdo... Ale o tom třeba někdy jindy, třeba na mém soukromém blogu. :-)

Titulky k letnímu finálovému dílu pro vás přeložila zdatná mužská trojka Dr.Onte, K4rm4d0n a Karppi, korekci jim provedla zasekaná a nervózní Clear, titulky sedí na verze KILLERS a WEB-DL a stahovat je můžete v sekci TITULKY

A jak to tak bývá, tvůrci si pro nás přichystali to nejlepší na konec. Tedy, "na konec", jelikož zbytek celkem 16dílné čtvrté série se vrátí zase tuto zimu. A jak jste již určitě zaznamenali, o osud seriálu Suits se bát zatím nemusíte, pátá série je chystána opět na léto 2015. 

A jestli si nechcete kazit žádné překvapení, tak tady přestaňte číst. Ti, co z vás, kteří se nechají navnadit na nový díl krátkým úvodem, můžou pokračovat. Louis podal výpověď a shání práci. Ale bohužel to nemá lehké. Všichni potenciální zaměstnavatelé v New Yorku chtějí, aby přivedl do firmy nějakého klienta. Všichni jeho přátelé z Pearsonové & Spectera se mu budou snažit nějak pomoct, každý po svém... Na to, jak to dopadne, se podívejte už sami. :-)

Scorseseho Prokletý ostrov dostane seriálovou verzi

Napsal Carljack. Posted in web

Se seriálovými verzemi slavných filmů se momentálně roztrhl pytel. Není to tak dávno, co jsme mohli vidět první sérii Rodriguezova Od soumraku do úsvitu či seriálovou verzi Farga od bratrů Coenů. A jelikož oba dva seriály byly obnoveny pro druhou sérii, je zřejmé, že o ně nějaký ten zájem je. Proto se ani nemůžeme divit oscarovým předákům, že neváhají a začínají připravovat seriálové verze svých slavných filmů. Před nedávnem jsme byli informováni, že Steven Spielberg plánuje seriál na motivy Minority Report a dnes tu máme něco trošku depresivnějšího.

K oscarovým předákům neodmyslitelně patří slavný americký režisér Martin Scorsese, kterého můžete znát jakožto režiséra filmů Zuřící býk, Letec, Prokletý ostrov či nejnovějšího trháku Vlk z Wall Street. No a právě tento uznávaný režisér se právě domluvil s televizí HBO, že s nimi vytvoří seriál na motivy filmu Prokletý ostrov. Ten vypráví příběh dvou detektivů, kteří na depresivním ostrově Shutter pátrají po šílené vražedkyni, která tajemně zmizela ze své cely ve vězeňské psychiatrické léčebně Ashecliffe.

A právě Ashecliffe je prozatímní název tohoto seriálového projektu, u kterého by si měl Scorsese zrežírovat pilotní epizodu. Avšak nabízejí se stále dvě otázky a to, zda půjde o seriálové zpracování příběhu z filmu, které by nám mohlo odpovědět na několik otázek, či půjde pouze o seriál na motivy onoho filmu, což taktéž nezní vůbec špatně, jelikož ostrov Shutter má jistojistě spoustu tajemstvích a zajímavých vězňů. A pak kdo by si v tom vlastně měl zahrát, jelikož ve filmovém zpracování jsme mohli vidět neoscarovou legendu Leonarda DiCapria, Marka Ruffala či Bena Kingsleyho na pozici hlavního ředitele objektu, takže očekávání na herecké obsazení je opravdu velké.

O kvalitu seriálu se snad obávat nemusíme, jelikož sám Scorsese už spolupracoval s HBO na úspěšném seriálu Boardwalk Empire. Momentálně nezbývá, než čekat na další informace.

transfered

toplist