Celkem 3656 článků
u seriálu
Zobrazit

Titulky k The Big Bang Theory S07E19 - The Indecision Amalgamation

Titulky na nový díl Teorie velkého třesku pro vás přeložily Clear a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi LOL. Penny dostává nabídku hrát v hororu Sériový vrahoop 2, kterou už jednou odmítla. Bernadette se povede pořádný trapas v práci a Rajovi se splnil jeho dlouholetý sen. Mají o něj zájem hned dvě dívky. Sheldon se nemůže rozhodnout mezi Xbox One a PS4… A co myslíte, dokázal by Raj svést Penny? Hezky se bavte. :-)

Titulky k The Red Road S01E06 - Snaring of the Sun

Po šesti epizodách se s námi rozloučí seriál The Red Road. Zajímá vás, jak to všechno vlastně dopadne? Minule se karta obrátila a Phillip přišel o svou výhodu, kterou držel v šachu policistu Harolda. Teď je to právě Harold, kdo si může diktovat pravidla, a tak uvidíme, jak si s novou situací poradí. Titulky pro vás připravili Pe$, Sandy a Miki226, sedí na verzi BATV a stáhnout si je můžete tam, kde jste zvyklí. Hezky se bavte :-)

Titulky k Suits S03E15 - Know When to Fold 'Em

Titulky pro vás přeložili arey, Karppi a Clear, korekci provedla Clear. Sedí na verze KILLERS a PROPER.KILLER (která má navíc akorát upoutávku na konci, jinak jsou totožné) a WEB-DL. Stahovat je můžete v sekci TITULKY. Nestahujete verzi REMARKABLE, má na konci rozhozené video s obrazem a kousek scény ustřižený. Titulky na tuto verzi nebudou (i když už je mám načasované, ale věřte mi, že takhle si zážitek zkazit nechcete). Mike se musí rozhodnout. Chce být dál právníkem a podstupovat každý den riziko, že se svět dozví jeho malé tajemství, nebo zradí své přátele ve firmě, kteří pro něj sami tolik riskovali, a stane se investičním bankéřem? Louis se zatím vyrovnává se svou ztrátou a poprosí Katrinu, aby ho kryla. A ve firmě se ukáže její bývalý vedoucí, Charles Van Dyke… Hezky se bavte a příští týden se uvidíme u finále třetí série. :-)

Titulky k The Neighbors S02E06 - Any Friggin' Sunday

Larrymu se zhroutí svět, když zjistí, že golf, kterému zasvětil celý svůj pozemský život, vlastně nemá rád. Proto se připojí k Martymu s dětmi a stává se z něj velký fotbalový fanoušek. Reggieho trápí, že se podle Amber chová trapně, a rozhodne se jí připravit dokonalé rande. Jenže to není jen tak, a proto požádá o pomoc Jackie a také Debbie, která má díky probíhající fotbalové lize spoustu volného času. Jenže i to se rozhodne změnit…

Titulky k The Americans S02E06 - Behind the Red Door

Titulky k epizodě seriálu The Americans pro vás přeložil K4rm4d0n, korekci provedla Clear. Phillip a Elizabeth na vlastní pěst sledují stopu, aby zjistili, kdo zabil jejich známé Emmetta a Leanne. Vydávají se za agenty CIA a přitom od podezřelého zjistí důležitou informaci o operaci Bojovný orel v Nikaragui. Původně chtěli Larricka zabít, protože pro ně představuje nebezpečí, ale sami poznali význam této operace. Na pokyn Centrály se pokusí zjistit o ní více… Hezky se bavte. :-)

Titulky k Intelligence S01E13 - Being Human

Titulky k poslední epizodě první série seriálu Intelligence dokončeny! Přeložili je pro vás zuzana.mrak, Pe$, lesator. Korekci provedly jeriska03 a efvendy. Poděkování patří ještě clear a phoebe.h2 za předchozí díly. Uvidíme, jestli první série bude zároveň sérií poslední. Už proto, že epizoda končí pořádným cliffhangerem. Má smysl v seriálu pokračovat, co myslíte? Zraněný Gabriel, Riley a Mei Chen vyhledají pomoc u Gabrielovy matky, mezitím se Lillian s týmem snaží zjistit, kdo objednal jeho vraždu. Hezky se bavte.

Titulky k Justified S05E12 - Starvation

Dnes pro vás máme úplnou titulkovou nálož :-) Patří k ní i titulky hned ke dvěma dílům seriálu Justified, protože minulý týden ho Byzon sice přeložil jako vždycky, ale já jsem ho v zápalu boje nějak zapomněla nahrát, za což se dodatečně omlouvám. V 11. epizodě pátrá Raylan po záhadném střelci, a Boyd se svými partnery vymýšlí, co dál. A v následujícím dílu uvidíte, jak se Wynn Duffy s Boydem pokusí vyřešit problémy s kartelem, zatímco je Raylan odhodlaný dopadnout Darryla Crowa. Titulky vám jako vždy přeložil Byzon, sedí na verze EXCELLENCE a WEB-DL. Hezkou zábavu :-)

Titulky k Continuum S03E03 - Minute to Win It

Dnešní díl seriálu Continuum pro vás přeložili: Bladesip, Ciclonwar, Clear a lukascoolarik, korekci provedla Clear. Zvlášť bych chtěla poděkovat dvěma posilám, které zaskočily místo stálých překladatelů, kteří překládat nemohli. Titulky sedí na verzi 2HD a WEB-DL. Alec se dozvídá, že byl Escher jeho otec a že ho pro něj Emily sledovala. Lucas uprchne z vězení a následně začne série podivných přepadení bank, které vykrádají zloději oblečení v sebevražedných vestách. Majitelé bezpečnostních schránek se buď dožadují něčeho, co nemohou dokázat, že tam měli uložené, nebo naopak popírají, že bylo něco ukradeno. Co zmizelo a o co Liber8 přesně jde? Hezky se bavte. :)