Celkem 3656 článků
u seriálu
Zobrazit

Titulky k The Americans S02E07 - Arpanet

Jistě vás potěší skvělá zpráva, že byl seriál The Americans prodloužen a získá třetí sérii. Titulky na sedmý díl druhé série pro vás přeložili jako tradičně Clear, K4rm4d0n a Lemonie. Sedí na verze: EXCELLENCE (REMARKABLE, AFG), PROPER.KILLERS a WEB-DL. Nina Sergejevna je v ohrožení. V minulé epizodě ji agent Beeman požádal, aby podstoupila test na detektoru lži. Ona se sice urazila, co to po ní žádá, ale zároveň ví, že když odmítne, ztratí na důvěryhodnosti. Proto jí Oleg Igorevič slíbí, že jí pomůže polygraf oklamat… Povede se jim to? Jenningsovi zatím zjišťují informace o Arpanetu a snaží se připravit plán, jak se dostat na základnu Contras. Hezky se bavte. :-)

Titulky k Justified S05E13 - Restitution

A je tady závěr páté série seriálu Justified, za jejíž překlad si vaše díky jistě zaslouží Byzon. Za expresní překlad mu můžete nechat dík v komentářích. Titulky na finálový díl sedí na verze KILLERS a WEB-DL. A o čem to tentokrát bude? Raylan má poslední šanci na dopadení Darryla Crowa, a Boyd musí čelit zabijákům z kartelu. Hezky se bavte a u další série nashledanou. :-)

Titulky k The Following S01E11 - Whips & Regret

Přinášíme vám další díl The Following. V minulé epizodě jsme byli svědkem toho, jak se Claire dobrovolně vydala Roderickovi, který ji odvezl přímo za Joe Carrollem. Teď se můžete podívat, jak pátrání po členech nebezpečného kultu pokračuje. Titulky pro vás připravili janabubu, Timon111 a Miki226 a sedí na verzi LOL a DIMENSION. Bavte se! :)

Titulky k The Neighbors S02E07 - We Jumped the Shark (Tank)

Debbie naráží na zeď nepochopení provozovatelů zábavních center k její psychosomatické potřebě konzumace kvašeného moštu z plodů révy vinné (Vitis vinifera). Rozhodne se proto vymyslet mazaný plán, jak tento nesmyslný zákaz obejít. Ocitá se tak tváří v tvář smečce žraloků (Businessus investus), kteří by mohli její sen nejen podpořit, ale i realizovat. Vědomá si nebezpečnosti těchto tvorů, stojí jí po boku samička rodu Alienus zabvronis Jackie a po chvíli i alfa samec stejného rodu – samotný Larry. Toho ovšem mnohem více zajímá mezidruhová biologická transformace sebe sama právě ve žraloka. Mláďata Homo sapiens sapiens se zatím věnují sebezdokonalování a zjišťují, že někdy je potřeba odhodit taškařice stranou a spolupracovat, aby se dostala na výsluní. Předávají si tedy zkušenosti rituálního tance, kterým mohou zapůsobit na další dospělé jedince svého druhu. Jejich otec a vůdce smečky Marty mezitím podniká dobrodružnou výpravu, která má za úkol zachránit jeho dominantní postavení, které ohrožuje prozatím neznámý nepřítel…

Titulky k From Dusk Till Dawn S01E04 - Let's Get Ramblin

Po týdnu vám opět přinášíme další díl seriálu Od soumraku do úsvitu. Dnes se stane nevyhnutelné a Seth s Richiem zkříží cestu rodině Fullerových. Katey odhaluje možná temné tajemství, které před ní i před jejím bratrem jejich otec má. I ranger Gonzalez vzpomíná a vypadá to, že toho ví mnohem víc, než se nám i ostatním mohlo na první pohled zdát… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.

Titulky k Person of Interest S03E19 - Most Likely to...

Dnešní díl nikoho nenechá na pochybách, že třetí série PoI drží laťku hodně vysoko. V epizodě najdeme všechno, humor, napětí, nečekané zvraty, a především spoustu otázek, kvůli kterým budeme nedočkavě vyhlížet další díl. Reese a Shawová se kvůli dalšímu číslu zúčastní setkání absolventů střední školy. Mezitím Finch a Fusco jedou do Washingtonu, aby prošetřili motivace, které vedou Ostražitost k nejnovějšímu ú­toku.