Celkem 3656 článků
u seriálu
Zobrazit

Titulky k Lilyhammer S02E05 - The Island

Po dlouhém čekání jsme se rozhodli do toho opřít a titulky na další díl jsou hotové krátce po předchozím dílu. Přeložila je pro vás kvakkv, korekci provedla Clear. Omluvte prosím drobné nedostatky, anglické titulky jsou dost děravé a norsky bohužel nikdo neumíme… Frank se vydává se svým novým přítelem z PST do Osla s cílem najít zloděje problematických materiálů. Torgeir a Roar jsou poctěni nečekanou návštěvou. A poučíme se, jaký postup se ve vězení učí v kurzech sebeovládání, když se situace opravdu vyostří… Je libo heřmánkový čaj? Hezky se bavte. :-)

Titulky k Need For Speed

Jako u většiny úspěšných her bylo jen otázkou času, kdy se na stříbrné plátno podívá i legendární Need For Speed. Fanoušci i pařmeni se dočkali a je tu pro nás přichystaný burácející, olovnatý a adrenalinovaný příběh, který se bude překvapivě týkat… aut :-) Ale ne ledajakých aut. Půjde o ty nejnašlapanější káry, které kdy kdo na světě vyrobil, a jejichž hodnota se pohybuje v miliónech dolarů. Ne že by to někdo z hlavních aktérů bral v úvahu a neukázal nám to, co mají tahle karbonovo-kovová monstra pod kapotou. O příběh ani tolik nejde. Tobey Marshall (Aaron Paul – Breaking Bad) a Dino Brewster (Dominic Cooper – Fleming) jsou hlavní rivalové, které rozděluje minulost, staré křivdy i nevyřešený zločin. Příležitost vyřídit si staré účty dostanou na tajném a superšpičkovém závodu De Leon, které pořádá velmi výstřední a tajemný Monarch (vynikající Michael Keaton – původní Batman). Ten je však určený jen pro ty nejlepší jezdce v těch nejlepších autech, které kdy nejlepší konstruktéři na světě… inu zkonstruovali… Všichni fanoušci se mohou ale hlavně připravit na neuvěřitelný závod s časem, na spoustu řevu motorů, který se vám okamžitě dostane pod kůži, na neméně neuvěřitelné kaskadérské kousky hlavních představitelů a na typickou škodolibou radost, kdy vidíte, jak se ty nejmastnější auta na světě mění ve zpomalených záběrech v hromadu šrotu. To vše podkresluje výborná hudba Nathana Fursta a celkovým dojmem tak tedy není jen filmová adaptace nejslavnější závodní hry na světě, ale slušný akční film, který donutí srdce každého automobilového nadšence rozpumpovat olej, benzín a zbytkové stopy krve celým jejich (dříve) krevním oběhem… Hezkou zábavu :-)

Titulky k The Americans S02E05 - The Deal

Titulky k dalšímu dílu The Americans jsou tady. Přeložili je pro vás Clear, K4rm4d0n a Lemonie, korekci provedla Clear. Sedí na verze: 2HD (AFG, EVO), PROPER.BATV, iNTERNAL.REPACK.2HD a WEB-DL. Elisabeth a Phillip se musí postarat o zajatého agenta Mosadu. KGB se ho bude snažit vyměnit za ruského fyzika Baklanova, který jim minulý díl ujel v kufru auta. Oleg Ivanovič se začíná stále více zajímat o Nininu operaci s agentem Beemanem… Hezky se bavte. :-)

Titulky k Intelligence S01E12 - The Event Horizon

Titulky k dvanácté epizodě seriálu Intelligence jsou právě hotové! Přeložili je pro vás lesator, Pe$, phoebe.h2. Korekci provedly jeriska03 a efvendy. Potom, co se Gabriel probudí s „kocovinou“, je obviněn z vraždy náměstka ředitele FBI. Lillian je zbavena své funkce a Gabriel s Riley musí na vlastní pěst dokázat, že nic není tak jak na první pohled vypadá… Hezky se bavte! :-)

Titulky k Justified S05E11 - The Toll

Dnes pro vás máme úplnou titulkovou nálož :-) Patří k ní i titulky hned ke dvěma dílům seriálu Justified, protože minulý týden ho Byzon sice přeložil jako vždycky, ale já jsem ho v zápalu boje nějak zapomněla nahrát, za což se dodatečně omlouvám. V 11. epizodě pátrá Raylan po záhadném střelci, a Boyd se svými partnery vymýšlí, co dál. A v následujícím dílu uvidíte, jak se Wynn Duffy s Boydem pokusí vyřešit problémy s kartelem, zatímco je Raylan odhodlaný dopadnout Darryla Crowa. Titulky vám jako vždy přeložil Byzon, sedí na verze EXCELLENCE a WEB-DL. Hezkou zábavu :-)

Titulky k Continuum S03E02 - Minute Man

Titulky ke Continuum S03E02 pro vás přeložili Bladesip, GaRaN_, Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi 2HD. Kiera musí přijít na to, který Alec Sadler zajistí budoucnost, kterou si všichni přejí. Na jedné straně je ten, který se vrátil čase, aby zachránil Emily, na druhou stranu ten, který zatím nic netuší a který Kieru ještě nikdy nezradil. Který z nich to bude? Hezky se bavte a příští týden opět na shledanou. :-)

Titulky k Achmed Saves America

Kdo nezná břichomluvce Jeffa Dunhama, pro toho je naprosto zbytečné číst dál. Ale my ostaní, kteří víme, se netrpělivě těšíme na první animovaný film s jeho nejlepší postavou – s mrtvým teroristou Achmedem! Staňme se tedy svědky prvního Achmedova výletu do Ameriky. Zjistíme, proč nenávidí bezvěrce, i to, co má doopravdy v plánu! Titulky pro vás připravil Araziel, sedí BRRipy rusted a EVO.

Titulky k Banshee S01E11 - Banshee Origins 1. série

Finále druhé řady máme sice za sebou, ale protože na fanoušky Banshee myslíme, připravili jsme pro vás titulky k první sérii webizod Banshee Origins. Naposledy se nám kruh hezky uzavřel a my teď máme možnost nahlédnout ve 13 krátkých příbězích na to, co se událo mezi tím, kdy byl Lucas zatčený a tím, kdy se poprvé objevil v Banshee. Zjistíme, že nebylo vše tak černobílé, jak se mohlo na první pohled zdát a odhalíme i pár zajímavých detailů. Tak se pohodlně usaďte a vychutnejte si první řadu bonusů, které každého fanouška seriálu jistě potěší. Titulky pro vás připravil Araziel, sedí na verzi WEBRip-pitsirikaY a stahovat je můžete na obvyklých místech. Seznam epizod: 1×01 – Olekův hovor 1×02 – Zloděj, ne vrah 1×03 – Carrie u brány 1×04 – Hledám správný výjezd 1×05 – Sugarovo propuštění 1×06 – Na Kovárně 1×07 – Zlomená Siobhan 1×08 – Králové a pěšáci 1×09 – Telefonát 1×10 – Ženy 1×11 – Carrie a Deva 1×12 – Odvolání 1×13 – Skutečný Lucas Hood Hezkou zábavu :-)

Titulky k Helix S01E12 - The Reaping

Zbytek živých lidí na základně se schovává dole v chatě a vymýšlí plán, jak se zbavit tří nově příchozích, kteří je chtějí zabít. Podaří se jim ochránit sebe, virus i lék, aby nepadly do nesprávných rukou? Do konce první série zbývají už jen dva díly. Kdo nakonec přežije? Titulky k dvanácté epizodě Helixu pro vás přeložili Clear a zBart. Hezky se bavte! :-)