Celkem 3656 článků
u seriálu
Zobrazit

Titulky k Deadbeat S01E01 - The Sexorcism

Duchům pomáhá, ale sám sobě neumí. Kevin Pacalioglu je sice povaleč, ale může komunikovat s mrtvými. A ti po něm obvykle chtějí, aby jim pomohl s něčím, kvůli čemu tady uvízli. V první epizodě musí uspokojit ducha mladého vojáka, který zemřel dřív, než měl svůj první sex. A taky se dozvíte, k čemu je dobrá modrá limonáda. ;-) Titulky pro vás připravily zuzana.mrak, Clear a efvendy. Sedí na verzi LOL a Finch. Dobře se bavte. :-)

Shrnutí prvních pěti dílů From Dusk Till Dawn

Prvních pět dílů seriálu Od soumraku do úsvitu je za námi. Je tedy podle mého vhodné alespoň několika slovy zhodnotit, poděkovat a tak… Článek obsahuje spoilery z odvysílaných epizod, proto je jeho čtení na vaše vlastní nebezpečí :-) Nebudeme si nalhávat, že ti, kdo film viděli, si v podstatě všechno do příjezdu do baru Titty Twister moc nepamatují. A přesně o téhle části bylo odvysílaných 5 dílů. Já sám se přiznám, že jsem si film před začátkem seriálu pustil znovu a jsem velmi mile překvapený tím, jak se seriál drží své předlohy. A to nejen svou hlavní dějovou linkou, ale hlavně detaily, které jsou krásným mrknutím na opravdové znalce filmové předlohy. Zmiňme za všechny například „průhled“ do kufru auta se svázanou pokladní, nebo Sethův knock-out Richieho při přechodu hranice do Mexika… Na druhou stranu musel seriál přijít s novými dějovými linkami, jako jsou ranger Gonzalez nebo Sethova bývalá přítelkyně Vanessa. Ta bohužel vypadá, že zmizela stejně rychle, jako se objevila, ale nepodceňujme americké scenáristy a počkejme si. Její postava jistě nebyla jen „vatou“, která měla natáhnout vysílací čas. Co se tedy týče srovnání s filmem, příběh plyne stejně, jak můžeme čekat, jen triková úroveň je poněkud na jiné úrovni (přeci jen jsme o nějakých 18 let dál). Kromě zmíněné Vanessy a rangera Gonzaleze jsme se ovšem seznámili i s Carlosem, který se ve filmu objeví až v posledních pár minutách. Jeho postava je v seriálu pojatá vskutku jinak a rozhodně bude mít na vývoj děje mnohem větší vliv než ve filmu. Mnohem zajímavější je ale postava rangera Gonzaleze. Už jsme se dozvěděli, že v minulosti na upíry narazil, a tak to vypadá, že ví mnohem víc, než jsme si mysleli. První indicií bylo to, když se ho snažil zmanipulovat pan profesor a zkoušel na něj ty své „Jedi“ triky, které na něj ale (k velkému překvapení) nefungovaly, a obřadní nůž si tak Gonzalez vzal zpátky. Napovídá to něco k tomu, že Gonzalez nebude tak úplně obyčejný člověk. Že by to byl přímo upír? To asi ne. Ale jisté schopnosti mu upřít nemůžeme. Vidí mrtvé upíry, kteří po něm chtějí, aby vrátil jejich obřadní nůž. Ano, ten podivný nůž. Ať s ním dělal Seth nebo šerif McGraw cokoliv, ani se nehnul. Ale v Gonzalezových rukou vyskakuje téměř na povel. Že by byl tedy náš ranger nejaký typ polo-upíra? Ale jak by se to mohlo stát? Víme, že když vás kousne upír, nejspíš z vás bude také upír (alespoň v rámci univerza původního filmu). Ono tedy nejde fakticky o samotné kousnutí, ale o nějaký přenos krve. A z mnoha dalších upírských seriálů víme, že (když pomineme nějaké pohřbení se a podobně) právě přenos (=pití) krve bude nejspíš tím podstatným, proč k téhle veselé mezidruhové mutaci dochází. A pamatujete si na scénu z minulosti, když McGraw s Gonzalezem zabili upíra, který se potom rangerovi zjevil v autě? Takže ano. Gonzalez se v podstatě napil upíří krve. Rozhodně by to mnohé vysvětlovalo. Nicméně když už byla řeč o rituálním noži, Gonzalez nebyl jediný, kdo ho dokázal „ovládat“. Původně přeci patřil Richiemu, který jeho ztrátu celkem dost těžko nesl. Když k tomu připočítáme Carlosův zájem o něj a hádanky typu „Tvůj bratr vidí víc než my ostatní“, musíme dojít k jednoznačnému závěru… Ani Richie asi nebude tak úplně obyčejný člověk. Ne, že bychom si to někdo ani na chvíli mysleli :-) Teď jsme se tedy konečně dostali na místo činu, kde nás sice čekají „kundičky, kundičky, kundičky, všechny za polovic. Bílý, černý, španělský, žlutý, odvázaný, chladný, vlhký, zasmrádlý, chlupatý, krvavý, kousavý, hedvábný, sametově silikonový, koňský, psí i slepičí…“, ale také jistě spousta dalších lehce ozubených překvapení… A jak se zatím odvysílané díly líbily vám? Máte nějaké vlastní teorie a nápady? Podělte se s námi :-)

Titulky k From Dusk Till Dawn S01E05 - Self-Contained

Týden se s týdnem sešel a je tu další díl seriálu Od soumraku do úsvitu. Fullerovi s bratry Geckovými se blíží k haničnímu přechodu a musí vymyslet, jak se přes něj dostat do Mexika. Jacob nám odhalí, co se skutečně stalo v noc, kdy jeho žena zemřela a Seth se pomalu smiřuje s tím, že ho Carlos nechal na holičkách. Nu což, alespoň mu zbyde o pár miliónů dolarů víc. Rangera Gonzaleze se snaží zastavit „vyšší moc“ a vypadá to, že se bude muset svého pronásledování vzdát… Titulky pro vás připravili Araziel a Miki226.

Titulky k The Following S02E12 - Betrayal

Po týdnu se opět podíváme za sériovým vrahem Joe Carrollem a agentem FBI Ryanem Hardym, který se ho snaží za každou cenu dostat. Minule jsme byli svědky toho, jak Mandy opustila Joea a vydala se hledat Lily a její rodinu. Dnes se můžete podívat, jak její putování dopadlo. Ryan ale mezitím nezahálel, a zdá se, že už mu chybí jen malý kousek k tomu, aby se k Joeovi dostal. Titulky pro vás připravily zuzana.mrak, arey a Miki226 a sedí na verzi LOL. Hezky se bavte :-)

Titulky k The Big Bang Theory S07E20 - The Relationship Diremption

Po týdnu se opět vrací naše oblíbená Teorie Velkého třesku, tentokrát s dílem nazvaným Rozpad vztahu. Jak již název napovídá, prochází Sheldon těžkým životním odbobím. Ale zcela netradičně se ho pokusí překonat pomocí rad z časopisu Cosmopolitan. O nic lehčí to nemá ani Raj, kterého přemluví Howard k rande ve čtyřech. Jenže netuší, že večer se pro něj vyvine naprosto neočekávaným směrem… Titulky pro vás připravili Bladesip, Jolinar a Araziel, sedí na verze LOL, FUM a DIMENSION. Hezkou zábavu :-)

Titulky k Suits S03E16 - No Way Out

Titulky k finálové epizodě Suits pro vás přeložili jako obvykle Clear a Karppi, sedí na všechny dostupné verze: 2HD, 720p.KILLERS a WEB-DL. Mike i Harvey jsou zahnáni do kouta, když si Mikea předvolá státní zastupitelství k výslechu. Scottie má stále větší problém s tím, že jí Harvey něco tají a přirovná Jessicu ke svému bývalému šéfovi Edwardu Darbymu. Zdá se, že alespoň tato situace má nejspíš jediné řešení… A jak to dopadne s Mikem? Děkujeme za přízeň v průběhu celé třetí série a těšíme se zase v létě u té čtvrté. :-)

Titulky k Continuum S03E04 - Minute Changes

Titulky k další epizodě seriálu Continuum pro vás přeložili: Bladesip, Ciclonwar, Clear, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedly Clear a Jolinar. Sedí na verze 2HD a WEB-DL a stahovat je můžete v sekci TITULKY. Na univerzitě dojde k nepokojům studentů, kteří sympatizují s Liber8. Škola uplatnila politiku nulové tolerance o cokoliv, co má s Liber8 něco společného a studentům se to samozřejmě nelíbí. Alec se snaží získat vedoucí postavení v nově nabyté firmě, kterou zdědil po svém otci. A Carlos stále více bojuje se svým rozpolcením nad ztrátou své bývalé parťačky… Pěknou podívanou. :-)