Vítejte u titulků k finálové epizodě šesté série, která bude napínavá a zajímavá od začátku až do konce. Spousta akce, možná i nějaká slzička ukápne… Titulky k této epizodě pro vás přeložila zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Dále bych chtěla poděkovat za spolupráci na šesté řadě také Eyrovi, který bohužel z časových důvodů musel posléze překládání nechat. Ale i tak odvedl na těch několika dílech kus dobré práce a tímto mu tedy děkuji a třeba se s ním zase někdy u titulkování shledáme… Z dnešního finálového dílu vám nic neprozradím, tak snad jen doufám, že se s vámi uvidíme i u 7. série, která byla přislíbena již před časem. Pěkně se bavte. :-)

A máme tu velké finále, ze kterého neprozradíme ani „ň“ :-). Užijte si díl až do poslední minuty, protože rozhodně stojí za to. Děkujeme všem za přízeň a těšíme se u třetí série na viděnou. Titulky pro vás opět připravili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak. Pokud jste si seriál oblíbili, nezapomeňte se na naše stránky vracet, protože vás budeme i nadále zásobovat zajímavostmi o seriálu i o hercích.

Titulky k předposlední epizodě třetí série seriálu The Affair byly dokončeny. Přeložily je pro vás tentokrát Clear a zuzana.mrak. V dnešním díle se podíváme na dva zcela nenavazující příběhy Helen, kterou tíží myšlenka, že měla jít sedět místo svého bývalého manžela, a Noahův příběh, který sleduje linku se strážným Johnem Guntherem, dozorcem z Fishkillu. Pěknou zábavu a těšte se na finále! :-)

Pruská princezna Sofie Frederika Augusta, později známá jako Kateřina Veliká, přijíždí se svou matkou do Ruska. Alžběta Petrovna, současná carevna, vybírá pro svého synovce Petra vhodnou manželku. Její poradci se nedokáží shodnout, kdo by jí měl být. Vypadá to však, že císařovna vybrala Frederiku. To se nelíbí mnoha lidem a chtějí ji odstranit. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Seriál Prison Break se po letech čekání vrací a spolu s ním i několik našich oblíbených hrdinů. Jestli se potkáme i s dalšími, uvidíme časem. Nyní si můžete vychutnat první díl s názvem Ogygia a prozradíme jen, že kromě Linca, Sáry, Fernanda nebo C. uvidíte také T-Baga, který rozhodně neztratil nic ze svého šarmu. Příjemnou zábavu přejí Dracarys a zuzana.mrak. Přečasy doplníme.

Chcete si pořídit zbraň? Kupte si auto. Že je to velice účinný prostředek k zabíjení, to dokazují statistiky na celém světě. A není to jen neopatrnost nebo bezohlednost řidiče, co způsobuje smrtelné nehody. Také pomsta je jeden z oblíbených motivů, tedy dle poručíka Provenzy. V tomto díle se také, k mému potěšení, drobátko vyskytne náš stále fešný zastupující policejní šéf, Fritz Howard, ale tak nějak z něj cítím, že na tomto postu už dlouho nebude, ale že si kvůli tomu mašli nehodí. Rád se téhle funkce zbaví. Kdopak ho asi vystřídá? A kam se vrtne on sám? Doufám, že ne pryč ze seriálu nebo nedejbože na věčnost. Spíš si ho představuju, jak velí nějaké speciálně vycvičené partě sniperů při sakra vzrušujících akcích. Tak, zlatíčka, čekají nás poslední dva díly páté série, a v nich se možná leccos dozvíme. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje dobrou zábavu.

Titulky k předposlední epizodě 6. série seriálu Homeland jsou tu! Přeložila je pro vás zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verzi SVA a FLEET. Max má potíže kvůli natočenému videu, Carrie a Quinn učiní objev a zvolená prezidentka Elizabeth Keanová učiní rozhodnutí… Pěkně se bavte a těšte se na finále. ;)