Ekaterina

Jekatěrina

Žánr
Drama, Historický, Minisérie
Roky vysílání
2014 - 2014
Obsah
Výpravný ruský seriál o cestě Kateřiny Veliké na ruský trůn. Pruskou princeznu Sofii Federiku Augustu vybrala ruská carevna Alžběta Petrovna pro svého synovce a dědice ruského trůnu. Později byla překřtěna na Kateřinu. Seriál sleduje její cestu od příjezdu do Ruska až do doby, kdy usedla na trůn a stala se jednou z největších panovnic v dějinách.
Titulky pro vás překládají
kvakkv

Titulky k Ekaterina S01E01 - Episode 1

Pruská princezna Sofie Frederika Augusta, později známá jako Kateřina Veliká, přijíždí se svou matkou do Ruska. Alžběta Petrovna, současná carevna, vybírá pro svého synovce Petra vhodnou manželku. Její poradci se nedokáží shodnout, kdo by jí měl být. Vypadá to však, že císařovna vybrala Frederiku. To se nelíbí mnoha lidem a chtějí ji odstranit.

Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Titulky (1)

Komentáře (7)

Přidat komentář
  • suzuki051

    Vďaka...Budeš prekladať všetkých 10.častí?

    Odpověď
  • suzuki051

    Sorry na Ulož.to studanka543 píše ,že je 12 častí a na csfd zasa že ich je 24 tak ako je to?

    Odpověď
  • zuzana.mrak

    Jen info k dílům dle imdb.com: 1. série z roku 2014 má 12 epizod, 2. série z tohoto roku také 12. Ohledně překladu je to kvakkv :-).

    Odpověď
  • suzuki051

    Vďaka za info...Inak 1.sériu vraj vysielala Slovenská televízia vlani v januári...

    Odpověď
  • kvakkv

    Budu překládat všech dvanáct částí, těch deset je dáno tím, že první čtyři díly jsou spojené do dvou :-) Jinak je to, jak píše Zuzka. Vím, že to vysílali vloni na Slovensku, ale nikde jsem to nenašla.

    Odpověď
    • suzuki051

      Tak tu by mala bit tá 1. séria z STV https://www.uloz.to/hledej?q=Katar%C3%ADna+Ve%C4%BEk%C3%A1

  • JuH

    Děkuji MOC!

    Jsem vděčný za jakýkoliv neamerický seriál a rozšiřování serialpvých obzorů...
    Je šance, že byste pak přeložily i seriál Grigorij R. (http://www.csfd.cz/film/390201-grigorij-r) - pro mě ještě o něco atraktivnější :)

    Odpověď

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit