Titulky ke čtvrtému dílu pro vás jako obvykle přeložili Clear a Pirkus. Sedí na verze HDTV SVA, WEB-DL a AMZN.WEBRip NTb. V tomto díle dostanou manželé Jenningsovi přidělený nový úkol v Topece, kam budou oba muset jezdit. Jde o pokračování jejich mise s brouky, kteří žerou pšenici. Philip se má seznámit s Deidre Kempovou, výrobní ředitelkou AgriCorpu, zatímco Elizabeth dostane za úkol zpracovat jednoho vědce z téže společnosti. Mezitím Philip dál pracuje na svém vztahu k Morozovovi. Pěknou zábavu! :-)

Konec předchozího dílu nechal spoustu otázek. Kdo to byl, kdo napadl Jane a Olivera, a ani je nenechal usmířit? A co Tasha? Splní svůj slib a řekne Wellerovi všechno? Titulky pro vás připravili lukascoolarik a jeriska03. Hezky se bavte.

Titulky k předposlednímu dílu druhé série Colony jsou tu. Užijte si díl a za týden se budeme těšit na finále. Titulky pro vás připravili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak. Pěknou podívanou :-). A ještě nesmí chybět naše literární okénko: Seppuku, jak zní název dnešní epizody, je výraz pro japonskou rituální sebevraždu, která je v Evropě známá také pod pojmem harakiri. Při tomto rituálu si muži prořízli břišní dutinu samurajským mečem, a to vodorovně zleva doprava a poté mohl následovat ještě svislý řez. Následně došlu k oddělení hlavy od těla jedním silným seknutím. Seppuku bylo součástí samurajského kodexu bušidó, neboli cesty válečníka a bojovník díky němu získal zpět svou čest.

Další díl The Magicians je tady. V dnešním díle nás čeká pěvecká vložka, za jejíž překlad směřujte speciální velké díky Janel. Titulky sedí na verze FLEET, 720p.FLEET a přeložil je pro vás náš tým mágů Bladesip, GaRaN_, Janel a Verča. Hezky se bavte.

Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Zabití poldy, byť bývalého, to vždy zmobilizuje celý policejní sbor. Ale jak už to u lidí bývá, ani každý polda není neskonalým vzorem ctnosti. A naše nynější oběť , policistka v penzi, nejspíš bývala pěkná ochechule. Tak se soucítění pochopitelně přesouvá z oběti k hledanému vrahovi. Ale není mu to nic platné. Stejně skončí za katrem. V tomto díle se také vyskytnou Sharonin syn Ricky a malý, prostořeký Mark, kterého Julio už srovnal do latě. Možná je to blbé říkat, ale jako nevycválaný náckovský fracek byl zábavnější. Samozřejmě v seriálu, v realitě je vhodnější ta jeho srovnaná verze. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje dobrou zábavu.

Co jsme slíbili, to jsme dodrželi. Dnes jste se dočkali hned dvojité dávky Homelandu. Desátý díl pro vás přeložila zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Sedí na verze PROPER SVA, PROPER AVS a PROPER AFG. V dnešním díle uvidíme milou hostující postavu, manželku Saula Berensona, Carrie se chystá vypovídat pod přísahou a Max pokračuje v průzkumu ve firmě vytvářející tisíce falešných identit. Pěkně se bavte. :-)

Tentokrát nám přeložení titulků k devátému dílu trvalo týden, jelikož jsme přišly o cennou posilu týmu a zbyly na titulky zase jen dvě. Tento díl tedy pro vás přeložily Clear a zuzana.mrak. Budete se však moc těšit na dvojitou pondělní dávku. Pokud se něco nepokazí, titulky na dnešní díl čekejte ještě dnes večer. V tomto díle se dozvíte, jaké plány má Dar Adal s Mažídem Džavádím, Carrie a Saul opět spolupracují a Max se vydá v utajení do firmy, ve které byl agent Conlin krátce před tím, než ho zabili. Pěkně se bavte. ;-)

Titulky pro vás jako obvykle přeložili Clear a Pirkus, sedí na verzi SVA, FLEET, WEB-DL a AMZN.WEBRip NTb. Elizabeth a Philip jsou stále na stopě hmyzu, kterým se snaží Spojené státy ohrozit úrodu ve Sovětském svazu. Vydají se na průzkum do laboratoře. Paige se potýká s tím, aby Matthewovi neřekla pravdu o svých rodičích. Podíváme se také na pracovní záležitost Olega Burova do Moskvy do jednoho obchodu. Pěkně se bavte. :-)