Finanční nedostatek donutí mimozemské návštěvníky naplno se zapojit do pozemského pracovního procesu, „aby bylo alespoň na tu elektřinu pro děti“. Definice práce je ovšem v mimozemské hiearchii jaksi složitý problém, který ne moc úspěšně počítá i s penězi, které nakonec přinese. Jackie je tedy nucená usilovat o povýšení v současné práci, a zdá se, že vytoužený postup je na dosah. Stačí jen předstírat, že je Britka z vyšší společnosti, matka samoživitelka dvou dětí, a že je rozvedená s Larrym Birdem. Marty mezitím řeší mnohem závažnější problém, který se týká samotné podstaty jeho mužství, a který by mohl ovlivnit fungování jeho doposud téměř dokonalého manželství.

Jak již název napovídá, hlavní linkou dnešního dílu bude pochopení aprílových žertů a snaha o vysvětlení jejich samotné podstaty mimozemšťanům. Jenže když dva dělají totéž, není to vždy totéž. Nevinná dětská hra se v režii Dicka Butkuse může změnit v obrovský problém, se kterým si možná ani Larry nebude vědět rady. Reggie je dále mezi dvěma mlýnskými kameny a navzdory svému mládí si je nucený položit jednu z nejzákladnějších otázek života na Zemi. Co je láska? Co jsme ochotní pro ni obětovat. A proč je nám potom vždy tak mizerně…? V dnešním dílu se dále dozvíme, proč si vlastně rodiče platí kabelovku, jaké filmy mají nejraději (možná i vaši) lidští potomci a které pozemské vynálezy dokážou ohromit i vyspělé mimozemské návštěvníky.

Během prázdnin došlo k několika zásadním změnám a po neúspěšném pokusu o ukončení mimozemské mise na Zemi se vracíme k našim hrdinům, kteří musí řešit nové situace. Mimozemská podpora pozemského výsadku byla ukočená a Larry je nucený řešit problém nedostatku zdrojů a jejich případné nahrazení pomocí vlastních sil. Další z mimozemšťanů začne pracovat na plánu asimilace dokonce až na úrovni mezidruhového křížení. Není tedy divu, že je Jackie nucená svolat rodinnou radu, kde je potřeba tyto zásadní problémy probrat. Larrymu se ovšem její řešení příliš nezamlouvá a pokusí se najít východisko sám… Dnes se mimo jiné dozvíme i to, jak deaktivovat mimozemskou laserovou síť, co je základem šťastného mimozemského manželství a jak náročné je starat se o orchideje…

Tak se bavte, protože dnes je to o tom, co víme jen my. Mimozemská invaze nás nemůže zastavit. Všichni víme, kam se má láska vydat, aby vše dobře dopadlo. Všichni víme, jak to má dopadnout. Ale tohle jsou Neighbors! Takže vážně čekáme to, co se má stát? Hezkou zábavu!

Dnes se zaměříme na gender tématiku. Na Zabvronianu je to vyřešené geneticky, ale na Zemi začíná být problém. Ženy, které původně nebyly stvořené k jakékoliv práci, najednou získávají možnost se uplatnit. I kdyby jen v manufaktuře. Vše pramení jen z toho, že chtějí být soběstačné a odůvodnit si tak své náhlé potřeby vykoupit půl prodejny obuvi. Skeptičtí muži jim nebrání a dokonce se jejich neúspěchy snaží zlehčit. Ale možná není hlavní problém v pohlaví a zjistíme, že dokonce i ženy mohou mužům přinést něco dobrého. Ne že by je předčily ve skládání puzzle, ale možná i mimozemšťané nakonec přijdou na to, že žít se ženami je nemožné, ale žít bez nich je ještě nemožnější…

Dnes se budeme věnovat muzikálům, i když nejde o typickou muzikálovou epizodu. Přesto se několika písní dočkáte.

Jak již název napovídá, dnes půjde hlavně o řízení. A to tak, že rovnou čtyři naši hlavní hrdinové se rozhodnou získat řidičský průkaz. Některým to jde lépe, ale někteří s tím mají problémy. Pilotování kosmické lodě se totiž ukáže jako trochu jiná disciplína něž je řízení auta. V duchu názvu se ale bude díl týkat i hudby. A také šokujícího odhalení toho, kdo z našich oblíbenců je tím nejlepším přítelem ženy. Horst Fuchs bledne, protože ani on nedokáže bavit dámu konverzací, hrát celé odpoledne Scrabble a jako bonus smontovat Orbitrek. Hezkou zábavu :-)

Marty se rozhodne vyvézt svou rodinu na kempink, kde nebudou telefony ani topinkovače. Tím si dokáže, že je muž a hlava rodiny, což hodlá i náležitě zdokumentovat. Bird-Kersee-Joner-Butkus-Jacksonovi mají ale na kempování svébytný názor. Těšte se na strašidelné historky i na situace, které zavánějí smrtí v divočině.

Nový díl nese název Oscar pro Larryho Birda, přeložil ho Araziel a titulky k němu můžete stahovat na obvyklých místech. Co má společného filmový Oscar, čajový dýchánek a soutěž v hláskování? Dozvíte se v dnešním dílu…

Dnes se dotkneme každé mámy, která mela někdy pocit, že se sama zanedbává na úkor svých dětí. Jenže i Debbie už to přestane bavit a vezme s sebou na dámskou jízdu také Jackie. Chlapi naopak propadnou depresi kvůli svému vzhledu a rozhodnou se hledat pomoc na nejtemnějším místě světa – u Amber. Vše se jako vždy zamotá a rozuzlení nás může jen potěšit. Dnešní otázka je jasná. Kdo z vás pozná hostující star a ikonu filmového průmyslu, která se v tomto dílu objeví?