V dnešním dílu uvidíme, co způsobí příjezd jedné italské rodiny na Korfu. Larry a Leslie se chtějí přidat k požárnímu sboru. Gerry a Theo hledají supy. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC a KETTLE.
Již 2. května se dozvíme, co čeká za zdí!
Katie a její rodinu oslovila právnička, vyřizující pozůstalost jejich rodinného přítele. Oliver dostane úkol, o kterém netuší, jak se ho má zhostit. A Greg bude před univerzitním výborem obhajovat svou definitivu, z čehož má pořádné bobky. Tohle všechno může dopadnout dobře nebo špatně. A já nic přesnějšího nevyzradím, je třeba se kouknout. :-) Ještě nás čeká další, dvacátý první díl, a já opět netuším, zda bude v této sérii poslední. Předpokládám, že ano, ale mohu se mýlit (jako už po několikáté). Tak to necháme na osudu a na tvůrcích seriálu. Ale jelikož hlavní hvězda, Katy Mixon, v květnu očekává již druhého potomka, moc dílů už asi natočit nestihne. Moc ji obdivuji, jak dokázala první i druhou sérii točit těhotná. První dítě, syna, povila v květnu 2017 a to druhé čeká taky v květnu, v tomto roce. Což znamená, že otěhotněla velice brzy po prvním dítěti. Tak jí přejme, ať vše dobře dopadne a ona i potomci jsou zdraví. :-) Titulky pro vás přeložila Silcasiles, a přeje všem dobrou zábavu.
Tentokrát jsme se s titulky mírně zpozdili, ale další díly se pokusíme dokončit dříve… Titulky pro vás přeložil Pirkus, korekci provedla Clear. Sedí na verze SVA, AVS a DEFLATE. Zatímco se Philip věnuje řízení cestovní kanceláře, Elizabeth s Claudií zapojily Paige do své špionážní činnosti. Stan by rád odešel z oddělení FBI, pro které teď pracuje, ale jeho pracovní povinnosti mu to znemožňují. V minulé sérii navázal spolupráci se Sofií a Gennadijem, teď hrozí, že kontakt s nimi ztratí… Jak dobrý manželský poradce Stan vlastně je? Sám si jedním neúspěšným manželstvím prošel, takže o partnerských problémech ví jistě své… Pěkně se bavte a brzy na viděnou u dalšího dílu! :-)
V dnešním dílu přijede k Durrellovým na návštěvu princ z Indie. Leslie začne vykonávat povolání strážníka. Gerry se chystá s matkou na pohovor s ředitelkou školy a pokračuje v experimentu s plameňáky. Larry narazí v Athénách a kapitána Creeche. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.
Dnes tu máme závěrečný díl. Co se v něm stane, na to se podívejte sami, nebudu nic prozrazovat. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.
Titulky k dalšímu jsou konečně hotové. Zapatová musí s pravdou ven, že ví o případu Dragonfly. A to není jediná věc, kterou utajila před týmem z FBI. Ale jsou zřejmě věci, které se mezi agenturami neříkají, nebo nesmí. Nicméně tuhle zatajenou informaci jí Pattersonová asi nikdy nezapomene. Titulky pro vás připravili lukascoolarik, GaRaN_ a jeriska03. Hezky se bavte.
Marcella se snaží od Edwarda zjistit, jaké auto uneslo jeho kamaráda Lea. Eric pátrá po své zmizelé sestře. Při vyšetřování dojde k tragické události. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.
Dnes se řeší pobyt Louisi a Larryho v Anglii, kde se to neobjede bez menší lapálie. Na Korfu se Spiros snaží udržet Margo od Zoltana. Gerry bojuje za práva oslů a Leslie dostane práci. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC.
Na vysílání poslední, šesté, série seriálu The Americans jsme čekali dlouho… ale už je tady. A s ní i titulky k prvnímu dílu, které pro vás přeložil Pirkus, korekci provedla Clear. Za připomínky děkuji K4rm4d0novi. Sedí zatím na verzi FLEET, SVA a DEFLATE, ve verzi iNTERNAL-BAMBOOZLE nesedí zvuk s obrazem, tudíž na ni přečasy dělat nebudeme, je pokažená. Shrnující informace k 6. sérii si můžete pročíst v tomto článku. Šestá série začíná v roce 1987, kdy se koná velký mezinárodní summit ohledně zbraní. Zatímco Elizabeth pracuje dál jako špionka, Philip po tom, co jsme viděli v sérii minulé, s tímto povoláním skončil. Navštíví ho však nečekaný host s neobvyklým požadavkem… Přejeme pěknou zábavu na velikonoční večer! :-)