A neuplynul tentokrát ani týden a už tu máme titulky k nové epizodě The Americans, kterou pro vás přeložil Pirkus a korekci provedla Clear. Philip Jennings musí čelit těžkému faktu, že nemá dost peněz na zaplacení školného svého syna Henryho a musí se vypořádat s tím, jak mu to poví… Paige se po minulé nevydařené akci už srovnala a s Elizabeth zase všechno skvěle klape… až do té doby, než se do toho začne míchat právě Philip. Příjemnou podívanou! :-)

V dnešním dílu se chystá oslava Gerryho narozenin. Nakonec se však oslava musí konat uvnitř domu a Gerry se na oslavu ani moc netěší. Spiros má velké trápení. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi ORGANIC a REPACK RIVER.

Omlouvám se za čekání a děkuji za trpělivost. V předchozím dílu upozornil Roman na galavečer, kde má proběhnout obchod mezi Crawfordem a Bruyerem. Díky vztahů s Crawfordovými pomůže týmu Avery, která bude na chvíli jeho právoplatným členem. Titulky pro vás připravili lukascoolarik, GaRaN_ a jeriska03. Hezky se bavte.

Vítejte u titulků ke třetí epizodě závěrečné série The Americans, kterou pro vás, jako už se stalo zvykem, přeložil Pirkus a korekci provedla Clear. Sedí prozatím na verze HDTV SVA a 1080p DEFLATE. Stan Beeman coby manželský poradce nemá snadný úkol, obvzlášť, když se Sofia nechce domluvit a trvá na rozvodu. Elizabeth sjede svou dceru za to, jak se chovala při posledním úkolu. A FBI si posvítí na Olega Burova, kterému hrozí kvůli jeho aktivitám nebezpečí, jelikož přijel bez diplomatické imunity… Příjemnou podívanou. :-)

I když si mnozí rodiče myslí, že jejich děti jsou idioti, kteří by se bez nich nedožili dospělosti, není radno potomkům řídit životy úplně ve všem. Je dobře, že si některé věci zařídí sami podle sebe. A je chvályhodné, že rodiče dětem dokážou přiznat, že se mýlili. Já jsem taky ráda, že jsem se mýlila, a že Katy Mixon i ve svém požehnaném stavu stihla natočit ještě další díly. Druhá řada nekončí a v květnu nás čekají tři určitě úžasné epizody. Vyvrcholením druhé řady přece musí být epochální Jarní slavnost, kterou Katie jako předsedkyně určitě dovede k dokonalosti. :-) Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu.