Na překlad dalšího dílu jste si počkali trochu déle a jak to bude s dalšími díly, těžko říct… Tento díl pro vás přeložili Bladesip, Janel a Verča, korekci provedla Clear a sedí na verzi SVA. Margo je nucena naplnit svůj sňatek s Fomarem a Vílí královna vymýšlí všemožné způsoby, jak ji k tomu přimět. Quentin se zatím vydává na výpravu do Nicoty… Pěkně se bavte. :-)

Titulky k dalšímu dílu seriálu Colony jsou hotové. Dnešní díl se jmenuje Sierra Maestra, což je pohoří na jižním pobřeží východní části ostrova Kuba. Sierra Maestra bylo již od 16. století útočištěm různých povstalců. V této nepřístupné a téměř neobydlené krajině byl také hlavní štáb Fidela Castra. Jak toto napovídá, dnes se podíváme, jak to vypadá v táboře, kam se Bowmanovi se strýčkem Alanem dostali v minulém díle. Titulky pro vás připravili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak. Bavte se. :-)

A máme tu titulky k sedmé epizodě The Americans a už teď pro vás Pirkus pracuje na další… Přeložili ji společnými silami Clear a Pirkus a korekci provedla Clear. Sedí na verzi SVA. Philip se vydává do Chicaga pomoct své ženě s nebezpečnou operací a nechává svého syna u sousedů… což v Stanovi Beemanovi budí vážné podezření. Paige musí udělat důležité rozhodnutí. Pěknou zábavu! :-)

Jarní Gala už se nám rýsuje. Katie nakonec nezbývá, než se pustit do hledání Nathana Filliona, kterého před školní radou tak nepředloženě slíbila. A, že to bude jako Bollywood a řečený přijede na slonovi. Netřeba připomínat, že jedna z jejích úhlavních nepřítelkyň, Tara, se už předem tetelí blahem, jak Katie při předsedování Jarní slavnosti vybouchne a navěky se před westportskými matinkami znemožní. Jakpak si asi poradí Katie s touhle záležitostí? A jak by asi zareagoval seriálový Castle, kdyby ho neznámá ženština požádala o „drobnou laskavůstku“? Nevydržím to a prozradím, že tenhle předposlední díl je boží :-D. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu.

Titulky k šesté epizodě pro vás jako obvykle přeložil Pirkus a korekce se zhostila Clear. Snažíme se dohnat skluz, který jsme nabrali s minulou epizodou. Snad se nám to povede. :-) Philip sdělí Elizabeth, že akci s Kimmy podniknout nehodlá a oznámí jí, že dokonce Kimmy varoval. Oleg Burov je dál sledován a jeho okolí zajímá pravý důvod jeho cesty do Ameriky. Slaví se den Díkuvzdání a Elizabeth se vydává na záchrannou akci do Chicaga… Pěknou zábavu! :-)

V dnešním díle uvidíme, jak dopadne schůzka na základě Bramova spojení. A také se setkáme s jedním starým známým. Pěkně se bavte. Titulky pro vás připravili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak. Přečasy samozřejmě doplníme.

A máme tu titulky k další epizodě The Americans, tentokrát se zpožděním… život je pes. :-) Přeložil je pro vás Pirkus, korekci provedla Clear. Sedí na verzi SVA. Elizabeth má na Philipa nečekanou prosbu co se týče jeho zapojení do tajných operací. Haskardova manželka učí svou ošetřovatelku kreslit a Claudie s Elizabeth poví Paige o druhé světové válce a úloze Rusů během ní… Pěkně se bavte. :-)

V tomto díle se podíváme „co by bylo, kdyby…“. Katie se má setkat s bývalou kolegyní a řeší závažný problém. Co na sebe. Uvidíme průběh dne ve dvou alternativách. Jaký by byl náš den v růžovém svetru a jaký v modrém? Ať chceme nebo nechceme, to, co si oblečeme (především my ženy), ovlivňuje jak se cítíme a naše chování. U muže, tedy u Grega, je to spíš to, jakého úspěchu a postavení dosáhne v práci. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu.

Dnes tu máme závěr třetí série. V dnešním dílu se řeší hodně vztahy. Navíc na Korfu přijede cirkus a zamíchá také životy Durrellových. Jak to vše dopadne se podívejte v dnešním dílu. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi MTB a ORGANIC.