Celkem 3656 článků
u seriálu
Zobrazit

Titulky k The Americans S02E04 - A Little Night Music

A máme tu titulky k dalšímu dílu The Americans. Přeložili je pro vás Clear, K4rm4d0n, Lemonie, korekci provedla Clear. Manželé Jenningsovi se na přání Klaudie pouští do hledání těch, kteří jsou zodpovědní za vraždu rodiny Emmeta a Leanne. Vztahy na Rezidentuře přituhují, když si Oleg Igorevič vyžádá vyšší bezpečnostní prověrku. A také hrozí, že Martha prozradí Clarkovo krytí… Hezky se bavte! :-)

Titulky k Intelligence S01E11 - The Grey Hat

Titulky k jedenácté epizodě seriálu Intelligence jsou hotové! Titulky pro vás přeložili jeriska03 a Pe$ . Korekci provedly jeriska03 a efvendy. Počítačový červ je specifický počítačový program, který je schopen automatického rozesílání kopií sebe sama na jiné počítače. Kromě svého vlastního šíření vykonává obvykle tento program v počítači nějakou sekundární a škodlivou činnost… tolik z Wikipedie. Když vyspělý počítačový červ nakazí rozvodnou síť vedoucí až k jaderné elektrárně a může způsobit selhání jejího obranného systému, Lilian pošle Gabriela a Riley do Los Angeles najít hackera, který červa vytvořil. Hezky se bavte! :-)

Titulky k Justified S05E10 - Weight

Jestli jste měli obavy, že na vás Byzon tenhle týden zapomněl, tak si můžete oddychnout. Titulky k dalšímu dílu seriálu Justified jsou připravené, sedí na verze PROPER-2HD a WEB-DL. A co nás v další epizodě čeká? Raylan a Boyd se pokoušejí chytit Deweyho Crowa. Mezitím dosahuje napětí mezi jeho floridskými příbuznými skutečného vrcholu. Hezkou zábavu :-)

Titulky k Continuum S03E01 - Minute by Minute

Oblíbený sci-fi seriál Continuum se vrací se svou třetí sérií. Překládat ho bude náš tým, který překládal předchozí série, ve složení: Bladesip, Clear, GaRaN_ a Jolinar. Sedí na verzi 2HD, přečas na WEB-DL zajistí VanThomass. Pokud budete lehce zmateni, co se to děje, pomůže vám důkladná rekapitulace z předchozích dílů. Kiera a ostatní členové Liber8 byli zavřeni a pochytáni skupinou Nezávislých. Opět si klademe otázku: kdo je tady ten dobrý a ten špatný? Na jedné straně Kellog, Alec, Kiera proti Escherovi, na druhé straně právě Nezávislí. A jsou na stejné straně ti, co si to o sobě navzájem myslí? V dnešním díle se všechno zamotá ještě víc, takže neváhejte a pusťte se do toho. Příjemnou zábavu. :-)

Titulky k Pompeii

„Pompeje byly starověké město v dnešní italské provincii Napoli. Staly se jedním ze tří starořímských měst v Neapolské zátoce v císařské provincii Italia, která byla 24. srpna roku 79 našeho letopočtu zničena výbuchem sopky Vesuv.“ Toliko Wikipedie. Ovšem nás samozřejmě čeká epický příběh lásky, gladiátorů, zrady, pomsty a ano, trochu i té sopky. Pokud jste fanoušky Gladiátora, Spartaca, Barbara Conana nebo filmové ságy „300“, budete nadšení a dostanete přesně to, co čekáte. Mladému Keltovi (Kit Harington – Game of Thrones) vyvraždila římská legie při keltském povstání celou rodinu a on sám se stal otrokem a posléze gladiátorem, který se řízením osudu dostal až do pompejské arény. Zde se zalíbí pompejské občance Cassii (Emily Browningová), která právě utekla z Říma před lstivým senátorem Corvem (Kiefer Sutherland – „24“, Touch). Corvovi se samozřejmě Cassiiny city k otrokovi nelíbí a ideální příležitostí, jak se ho zbavit, je poslední souboj gladiátorského šampiona Attica (Adewale Akinnuoye-Agbaje – Lost, G.I.Joe), po kterém má získat svobodu. Ale jak se říká: „Láska i hory přenáší“ (a v tomto případě možná přesně naopak). A my budeme svědky nejen boje o život v aréně, ale také na pozadí jedné z největších přírodních katastrof naší moderní civilizace… V dalších rolích se můžeme těšit také třeba na Carrie-Anne Mossovou (Matrix, Vegas) nebo na Jareda Harrise (Fringe, Mad Men). Titulky pro vás přeložil Bac, korekce se ujal Araziel. Pěkně se bavte. :-)

Titulky k Black Sails S01E08 - VIII.

Titulky k Black Sails S01S08 VIII. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.