Celkem 3656 článků
u seriálu
Zobrazit

Titulky k Almost Human S01E12 - Beholder

Máme tu předposlední díl Almost Human. Titulky k němu přeložila tradiční parta ve složení Jolinar, mikefk a Miki226. A co nás dnes čeká? Lidé s mindráky týkajícími se jejich vzhledu si přijdou na své. Líbí se vám oči vaší kolegyně? Toužíte mít perfektní nos jako váš kamarád? S novou technologií v plastické chirurgii se vám přání může splnit. Cena za dokonalost je ale vysoká. Dorian se stále vrtá Johnovi v osobním životě, samozřejmě k Johnově nelibosti. Ten stále pokukuje po detektivovi Stahlové, ta mu ale připraví nemilé překvapení. Znovu uslyšíme o chromech a o Zdi. Snad se později dozvíme víc. Přejeme hezkou zábavu :)

Titulky k The Americans S02E01 - Comrades

Seriál je zasazen do osmdesátých let minulého století. Dva sovětští agenti KGB Elizabeth a Philip Jenningovi jsou zdánlivě šťastný manželský pár, který žije na předměstí Washingtonu D.C. se svými dětmi, které o pravém zaměstnání svých rodičů nic netuší. Shodou náhod se do sousedního domu přestěhuje agent kontrarozvědky FBI Stan Beeman. Seriál se zaměřuje jak na osobní i pracovní život agentů Jenningsových, který není vždy takový, jak se společnosti kolem vždy jeví… Hezky se bavte! :-)

Titulky k Intelligence S01E08 - Delta Force

Přeložili je pro vás lesator, Pe$, zuzana.mrak a korekci provedly Clear a efvendy. Tentokrát si Gabriel a Riley udělají výlet do Bolívie, aby ochránili prezidentského kandidáta před atentátem. Pro Gabriela se úkol stane náročnější v okamžiku, kdy zjistí, že najatým atentátníkem je jeho nejlepší kamarád z armády.

Titulky k House of Cards S02E04 - Chapter 17

Titulky na čtvrtou epizodu druhé série pro vás přeložili Jolinar, lesator a Pe$, o korekci se postarala Clear. Sedí na všechny dostupné verze (2HD, Sohu, NTb). Frank a jeho straničtí kolegové se snaží získat hlasy, aby Sněmovnou prošel zákon o oddálení věku pro odchod do důchodu. Frank coby bývalý tajemník slíbí pomoc své nástupkyni Jackie a pozve si do její kanceláře Donalda Blythea, který by jim mohl zajistit dostatek hlasů. Claire se zatím připravuje na chystaný rozhovor pro televizi a obzvlášť má obavy ohledně otázek, proč nemají s Francisem děti. Sice na podobnou otázku odpovídala už mnohokrát, ale novináři se jí stále drží a s Claiřinou odpovědí se nechtějí spokojit.

Titulky k Black Sails S01E05 - V.

Titulky k Black Sails S01S05 V. byly dokončeny. Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.

Titulky k The Lego Movie

Jistě vám neuniklo, že fenomén Lego reaguje hbitě jak na nejnovější trendy, tak i technologie. Po sérii her, kdy se ve světě Lega ocitají všemožní hrdinové stříbrného plátna od ninjů přes hasiče až po Hvězdné války. Nyní se ale vydalo přímo do filmu a výsledkem je překvapivě nápaditý a vtipný počin. Seznamte se tedy s Emmetem, stavebním dělníkem, který žije přísně organizovaný život. Vesele vstává na povel, kupuje si předražené kafe, miluje hymnu všech šťastných občanů a ze všeho nejméně se mu chce používat vlastní mozek. Jenže jeho život se obrátí vzhůru nohama, když se setká s tajemnou Wyldstyle, která mu prozradí, že právě on je vyvoleným Jedinečným, který má podle (zaručeně pravdivé) věšťby čaroděje Vitruvia zachránit celý svět před ďábelským plánem proradného prezidenta Byznyse. Pokud se chcete pobavit vodopádem vtipných hlášek, odkazů a téměř nekonečnou fantazií tvůrců snímku, nebo máte prostě jen rádi Lego, zkuste zavzpomínat na svá dětská léta a vychutnejte si originální The Lego Movie… Titulky pro vás přeložil Bac, korekce se ujal Araziel. Hezkou zábavu :-)

Titulky k Banshee S02E07 - Ways to Bury a Man

Po týdnu se opět vracíme do městečka Banshee, abychom se dozvěděli, jak se celá situace dál vyvine. Lucas odhalí, co provedl Proctor a rozhodne se, že ho dostane za každou cenu. Carrie potřebuje nutně větší sumu peněz a žádá o pomoc Joba. A Brock se konečně přidává na stranu Hooda. Titulky pro vás jako vždy připravili Araziel a Miki226. Hezky se bavte. :-)

Titulky k Helix S01E08 - Bloodline

Na základně začíná být pěkně dusno. Constance Suttonová si vynucuje pořádek a získání léku i za cenu ztrát na životech. Uvězní doktora Hatakeho a vědce nutí k vytvoření léku. Také ji trápí myšlenka na to, co důležitého jí uniká na doktorce Walkerové. Zdá se jí naprosto nevýznamná a zajímá ji její význam pro doktora Hatakeho. Doktor si je vědom nebezpečí pro doktorku Walkerovou a kvůli jejímu významu se ji snaží i nadále chránit… Titulky k osmému dílu seriálu Helix pro vás přeložili Clear, zBart, zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Hezky se bavte! :-)