Po trochu delší odmlce jsme pro vás připravili titulky k další epizodě seriálu Vegas. Přeložili je pro vás Cvesspy, lesator, phoebe.h2, korekci provedla Clear. Sedí na verzi LOL. Šerif Lamb bude v tomto díle vyšetřovat smrt lékaře z vojenské základny Nellis, doktora Doziera. V kasínu se objeví Vincentova stará známá, slavná zpěvačka Diana Desmondová. Dozví se jeho žena o poměru, který spolu měli kdysi v Havaně? Děkujeme za trpělivost, další díly se pokusíme udělat podle našich časových možností. Hezky se bavte! :)

Po dlouhé pauze, kdy jsme si na Jane a Mauru museli počkat, se můžeme konečně podívat na další díl. V poslední odvysílané epizodě se řešilo, kdo je otcem Lydiina miminka a díl končil ve chvíli, kdy našla Jane opuštěného chlapečka u svých dveří. Teď se tedy můžete podívat, jak se bude příběh odvíjet dál. Titulky pro vás z větší části přeložil Joermungandr společně s Miki226, sedí na verzi LOL. Hezky se bavte a za týden na viděnou :-)

Pro fanoušky mysteriózního žánru přinášíme nový seriál Les Revenants (2012) z produkce francouzské televize Canal+. Příběh pojednává o horském městečku, ve kterém se zničehonic objeví lidé, kteří zde v minulosti předčasně zemřeli. Jak je možné, že jsou živí, zdraví a nezestárli ani o den? Tajemnou atmosféru podtrhuje hudba skotské skupiny Mogwai a napětí je zaručeno od začátku do konce. První série má 8 dílů, titulky pro vás bude z francouzštiny překládat Jolinar. Přeji příjemnou zábavu. :-)

Naši hrdinové se dostávají do Philadelphie a začíná pokus o záchranu Dannyho. Jak to dopadne? To uvidíte sami!

Překladu titulků se jako tradičně ujali Bladesip a Jolinar a korekcí opět Araziel. Sedí na verze LOL, AFG a WEB-DL. V dnešním dílu se možná dozvíme, co se stalo s Jane poté, co zůstala uvězněná pod mozaikou, jaké zbraně je ochotný nasadit Gavin, aby získal to, co je jeho a přijdeme na kloub podstatě toho, co spisovatelé nazývají Múzou. Ať v dobrém, nebo špatném slova smyslu. Hezkou zábavu.

Minulý díl skončil tím, že teroristé spolu s Royou Hammadovou naložili Brodyho do vrtulníku a vzlétli s ním neznámo kam. Jak jistě tušíte nebo jste viděli na konci v upoutávce, sejde se se samotnou hlavou teroristických operací a svým někdejším mučitelem Abu Nazirem. To, jestli se Nazirovi podaří získat Brodyho znovu na svou stranu nebo Brodyho potrestá za jeho zradu, se dozvíte v dnešním díle. A máte se na co těšit. V této epizodě se také podrobněji podíváme na relativně novou postavu Petera Quinna a jeho soukromý život. Titulky pro vás tento týden připravily společně Clear a Miki226. Sedí na verzi TVSR, AFG, ASAP, 720p IMMERSE a WEB-DL. Přejeme vám hezkou zábavu!

Tento týden jsme trošku potrénovali vaši trpělivost. Bohužel se občas stane, že se titulkům věnovat nemůžeme, i kdybychom chtěli. Tentokrát na to Clear zůstala sama, ale statečně se s tím poprala. Proto chvalte, děkujte a virtuálně ji poplácejte po rameni, protože si to rozhodně zaslouží :-) Titulky sedí na verzi EVOLVE. Přejeme hezkou zábavu.

Molly se nedaří otěhotnět a Mike hledá příčinu v těsném spodním prádle. Titulky pro Vás přeložila Silcasiles a sedí na verze LOL/AFG a DVDRip.X264-DEMAND. Pěkně se bavte. :-)

V tomto díle uvidíme, jak se náš tým vypořádá s ruskými spícími agenty a nukleárními bombami. O titulky se postaral náš stálý tým ve složení: Timon111, Miki226, jeriska03 a HeloAgathon.

Po týdnu tu máme další epizodu spin-offu Primeval: New World. Tentokrát již čtvrtá epizoda, která nese název Angry Birds. Dnes se podíváme na staré skladiště vlaků, kde najdeme ptáčky… Překlad pro vás zajistili Russell a Dezibook. Titulky sedí na verzi 2HD a stáhnout je můžete v sekci titulky. Jak se vám dnešní epizoda líbila? Co říkáte na seriál?