Geordie a Will dnes řeší případ smrti mladé aktivistky bojující proti jaderným zbraním. Will dostane nového kuráta a sbližuje se se svou nevlastní sestrou Tamarou. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V Los Angeles se poblíž fosilního naleziště La Brea objeví obrovská díra, která pohltí mnoho budov a osob. Tato nečekaná tragédie rozdělí osudy rodiny Harrisových. Gavinovi s dcerou Izzy se podaří přežít, ovšem Eve se synem Joshem se ocitne v divokém a tajemném prehistorickém svě­tě. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.

Will a Geordie vyšetřují loupež peněz z bankovní dodávky. Leonard se chystá k soudu. Paní C je z Leonardova soudu velmi nešťastná. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Geordie a Will řeší vraždu amerického vojáka, který, jak se zdá, zemřel přímo na policejní stanici. Na tu přivedou i Willovu nevlastní sestru. Leonard je v depresi z blížícího se soudu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V Grantchesteru se chystají volby do farní rady. Žena bývalého přesedy má podezření, že její manžel nespáchal sebevraždu a požádá Willa o pomoc. Leonard řeší obvinění z nedovoleného styku s mužem. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Will křtí dítě, když do kostela vtrhne muž, který tvrdí, že dítě je jeho. Matka však dala dítě k adopci a Geordie nevidí důvod, proč se případem zabývat, dokud se nestane vražda. Leonard řeší problémy s vyděračem. Titulky připravila kvakkv.

V novém dílu Will nutně potřebuje dovolenou, a tak se všichni jeho přátelé vydají na ni s ním. Všichni si užívají, ale nakonec se přece jenom bude řešit i úmrtí. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Daphne Maddenová a Zev Randall jsou manželé ze San Franciska, kterým během posledních pár let ze života vyprchala vášeň a dobrodružství, a tak přijíždějí na ostrov, aby zde nějaké nové dobrodružství zažili. Dalším hostem je pan Lee, který na ostrově již mnoho let spí, ale každých pět se musí vzbudit a zvážit, zda už je na život v realitě připravený. Titulky k druhému dílu seriálu Fantasy Island pro vás připravila zuzana.mrak.

Kate Wallisová slaví narozeniny. Uvidíme je z pohledu tří let a každé z nich budou úplně jiné. Zjistíme také, jak se Kate vlastně k Martinovi dostala a kdo poslal vzkaz, že je lhářka. Bavte se u dalšího dílu seriálu Cruel Summer, titulky pro vás připravila zuzana.mrak.