Celkem 3656 článků
u seriálu
Zobrazit

Vikingové - nová herecká posila 5. série

Již 2. února nás čeká závěr 4. série seriálu Vikingové a již teď se nás tvůrci snaží nalákat na sérii pátou tím, že odhalili příchod nové hvězdy. Do páté série míří charizmatický herec Jonathan Rhys Meyers a jeho role bude patřit rozhodně k těm vělkým. Tvůrce Vikingů Michael Hirst prohlásil, že jeho postava je založena na zevrubném výzkumu. V historických pramenech a v učebnicích dějepisu narazil na mnoho zmínek o biskupech, kteří sice byli velmi nábožensky založení, nicméně se nebránili obléci brnění, chopit se zbraně a jít do války. Nemáme se tedy nechat zmást kněžským stavem a oděvem, který bude Heahmund, postava kterou Jonathan Rhys Meyers ztvárňovat, nosit. Michael Hirst již s Meyersem spolupracoval na seriálu Tudorovci a je z jejich budoucí spolupráce nadšený. Jonathan Rhys Meyers se tak po krátké odmlce vrací do světa seriálu, naposledy jsme jej mohli vidět v seriálu Drákula. Těšíte se na něj? Umíte si svůdného Jindřicha VIII. představit jako biskupa?

Titulky k Suits S06E11 - She's Gone

Trvalo to skoro půl roku, ale dočkali jste se. Tedy… na titulky jste skoro čekat nemuseli, jelikož se nám je podařilo dokončit ještě v den vysílání epizody. Ale na samotné nové díly jsme si museli počkat, takže se vám vůbec nedivíme, pokud jste celí nedočkaví. V normálním případě bych vás dlouho nenapínala a nezdržovala, ale tentokrát si musím dovolit napsat něco o našich překladatelích. Konkrétně o Honzajsovi000, který se dnes podílel na titulcích Suits naposledy. Je tu nějaký ten rok, co jsme spolu na titulcích k tomuto seriálu spolupracovali, vždy se na něj dalo spolehnout a odváděl skvělou práci, podával výborné výkony. Kolikrát přeložil celou epizodu sám, nebo nechal jen malý symbolický kousek a ještě mi radil, co a jak by tam, coby právník, přeložil. Bohužel ho dostihlo to, co skoro každého, časem… Nedostatek času. Takže tímto bych mu chtěla poděkovat na dosavadní spolupráci na titulcích a budu doufat, že nám třeba někdy v budoucnosti zase pomůže. Další nepříjemná věc, tedy pro mě příjemná, je to, že příští týden odlétám na dvoutýdenní dovolenou. Titulky si vezmou na starost Herodes, kterému tímto také děkuji za spolupráci na šesté řadě. Abych nechválila jen jednoho ze svých dvou současných spolupracovníků… I Herodes je spolehlivý a šikovný překladatel, takže i on si zaslouží váš dík (můžete se vyjádřit pod titulky a uděláte tím radost nejen jemu ;)) A Eyr, který na nextweeku teprve nedávno začal, ale stihl se zařadit už mezi překlady seriálu The Affair a Homeland. Eyr mi přislíbil výpomoc na dvou dílech Kravaťáků, zatímco budu pryč, a tedy i jemu moc děkuji za ochotu a čas, který titulkům věnuje. Tak a teď už se běžte bavit. Hezký večer u pokračování 6. série! :-)

Titulky k The Magicians S02E01 - Knight of Crowns

Po roce čekání jsme se konečně dočkali druhé řady seriálu The Magicians. V premiérovém díle série začneme přesně tam, kde jsme v minulé sezóně skončili. Quentin a ostatní se utkali s Netvorem a zrovna dobře tohle setkání nedopadlo. Je vůbec ještě nějaká naděje? A co čeká fantasy svět Filórie? Rozhodně se máme na co těšit. Titulky sedí na verze KILLERS a 720.KILLERS a připravil je pro vás náš ostřílený tým mágů Bladesip, GaRaN_ a Janel. Přejeme příjemnou zábavu.

Titulky k The Librarians S03E10 - And the Wrath of Chaos

Poslední epizoda Knihovníků je připravená ke zhlédnutí. Dnes se rozhodne, zda se Apepovi podaří vypustit velké, čisté zlo na naší Zemi. A určitě se u toho bude motat DOSA, která v minulém dílu aktivovala spícího agenta, Eve Bairdovou. Titulky k epizodě i ke třetí sérii připravovali jeriska03, Pe$ a efvendy. Sedí na verzi FLEET. A loučíme se dobrou zprávou, 4. série je Knihovníkům už přiklepnutá viz článek Seriál The Librarians oficiálně prodloužen o 4. sérii! Rozhodli jsme se napsat, jak vidíme 3. sérii my, překladatelé. Tak nám nezapomeňte napsat i svůj názor v diskuzi. Efvendy: Pro mě je třetí série výrazně slabší oproti předchozím. Sice nepostrádá zajímavé nápady, vládní organizaci DOSA je excelentní nápad, ale bohužel se ho nepodařilo patřičně rozvinout. Dokázala bych si představit, jak si v průběhu celé série knihovníci s DOSA hrají na kočku a myš. A Apep v celé sérii umí na sebe upozornit jen v okamžiku, když opouští posedlou postavu… Zápletky epizod byly zajímavé, ale někdy až dětinsky hloupě provedené. Nicméně některé epizody si zaslouží vyzdvihnout, asi nejlepší je o opičím králi. Líbí se mi nově nabyté schopnosti našich knihovníků a doufám, že je budou používat i dál. Celkově je stále příjemné seriál sledovat. Ii když bych ji ohodnotila na 60 %, už se těším na 4. sérii, a s čím nás tvůrci, doufejme, překvapí. Jeriska03: Za sebe musím říct, že mi třetí série přišla zatím nejslabší. Po úvodním veletoči s Knihovnou odtrženou od našeho světa, přes shakespearovského Prospera, mi řada s egyptským bohem chaosu Apepem přišla nejméně nápaditá. I když díl s opičím králem a finále třetí řady jsou díly téměř dokonalé. Budu se těšit, s čím přijdou tvůrci pro další řadu a doufám, že Flynn se bude objevovat častěji.

Titulky k Secret City S01E01 - A Donation to the Struggle

Vítejte u titulků k „novému“ seriálu s Annou Torv v hlavní roli. Fanoušci seriálu Fringe si tento kousek nemůžou nechat ujít, stejně tak ti, co mají rádi záhady, konspirace a spiknutí. O čem to bude? To se můžete samozřejmě dočíst v záhlaví webu. Investigativní reportérka Harriet Dunkleyová při ranní vyjížďce po vodě uvidí na břehu vykuchanou mrtvolu obklopenou několika policisty. To by bylo, aby se o to nezačala zajímat… Titulky pro vás přeložil sneakyt, korekci provedla Clear. Sedí na DVD Rip. Pro přečasování na další verze si napište do komentářů. Pěkně se bavte. :-)

Seriál The Librarians oficiálně prodloužen o 4. sérii!

Fanoušci seriálu Knihovníci si mohou oddychnout a zároveň zajásat. Včera jeho domovská stanice TNT oznámila prodloužení seriálu pro další rok. Seriálu se na stanici velmi daří, je mimořádně populární a sledovanost tohoto seriálu dosáhla ve třetí sérii 5,4 miliónů diváků na jednu epizodu. Finále třetí řady se vysílalo 22. ledna a podle oznámení by 4. série měla odstartovat někdy později v tomto roce. Seriál The Librarians se začal na stanici TNT vysílat na konci roku 2014 a spolu se seriálem The Last Ship se stal hitem roku. V letech 2015 a 2016 se zařadil mezi 20 nejlepších původních dramat na kabelových stanicích v cílové skupině dospělých mezi 18 a 49 lety. Ve třetí sérii získal 5,4 miliónů diváků na epizodu a přitáhl diváky o šest let mladší než je průměrem u originálních pořadů stanice TNT. Také se může chlubit popularitou na sociálních médiích. Na facebooku má téměř půl milionu fanoušků.