Titulky k The Killing S03E04 - Head Shots

Majitelka hotelu i její podnik jsou v vyšetřováni kvůli tvorbě porno nahrávek. Holder se snaží vyjednat příměří mezi Lindenovou a Reddickem. Bullet pomůže Twitchovi, když se dostane do problémů. Seward odmítne léky a proto musí být přesvědčen, že je musí brát.