Hotovo! Titulky k dalšímu dílu seriálu Continuum pro vás jako vždy přeložili Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verze 2HD a WEB-DL. V nemocnici se objeví záhadný pacient trpící amnézií. Jediné, co si vybavuje, je jméno: Kiera Cameronová. Kdo tento muž je a odkud Kieru zná? Alec se musí vypořádat s Kieřiným tajemstvím a Carlos chce najít Bettyina vraha. A dojde k sérii loupeží vyspělých technologií v různých společnostech.

V tomto díle bude Carlos vyšetřovat samostatně aktivity Juliana Randola a úniku informací ze Sonmanta, zatímco Kiera a Dillon budou spolupracovat na vraždě představitelů společnosti Fermitas. Betty se snaží získat si zase důvěru. A jak už jste asi zvyklí, nic není takové, jak se zdá. Titulky pro vás přeložili Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi 2HD a WEB-DL. Hezky se bavte. :-)

Titulky k dalšímu dílu seriálu Continuum jsou tady! Přeložili je pro vás GaRaN_, Jolinar a prunus, korekci provedla Clear. Sedí na verzi 2HD a WEB-DL. V tomto díle Kiera vzpomíná na dobu, kdy v budoucnosti pomáhala dopadnout jednoho z teroristů Liber8, Jaworskiho. Díky tomu získáme prodloužený pohled na budoucnost, jelikož ji v seriálu vídáme v každém díle jen na malou chvíli.

Kieře už nezbývá mnoho času a musí se rozhodnout, na straně kterého z Aleců vlastně stojí. Zatím spolupracovala a sympatizovala s oběma, ale jeden z nich musí ze hry… Který z Aleců nakonec zůstane? Liber8 zatím dál pokračuje v přepisování budoucnosti. Tentokrát ukradnou cisternu s chemickým odpadem… Co myslíte? Kterého Aleca si Kiera vybere? A vybrala správně? Kterého byste vybrali vy a proč? Titulky pro vás přeložili Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekce se jako vždy ujala Clear. Za konzultaci s počítačovými technobláboly děkuji uživateli iron. A vám všem děkuji za trpělivost. Měla jsem teď moc práce s diplomovou prací… Sedí na verzi 2HD a WEB-DL. Verzi BAJSKORV nedoporučujeme, je v ní několik „záškubů“ videa. Příjemnou zábavu! :-)

Kdo by si pomyslel, že když dva mladí lidé vyvěsí na mrakodrap firmy Fermitas nesouhlasný plakát sympatizující s Liber8, strhne se kolem toho velká mela? Do řešení se zapojí sám inspektor Dillon, který k tomu má současně i jiný důvod. Ale ani samotné Liber8 nezahálí. A propast mezi Kierou a jejími dříve věrnými Alecem a Carlosem se stále víc prohlubuje… A schválně jestli poznáte, v jakém jiném seriálu z naší nabídky si zahrála herečka na obrázku. Titulky pro vás přeložila tradiční skvadra. Překlad obstarali Bladesip, GaRaN_ a Jolinar, korekci Clear. Sedí na verze 2HD a WEB-DL. Pěknou zábavu. :-)

Titulky k další epizodě seriálu Continuum pro vás přeložili: Bladesip, Ciclonwar, Clear, GaRaN_ a Jolinar, korekci provedly Clear a Jolinar. Sedí na verze 2HD a WEB-DL a stahovat je můžete v sekci TITULKY. Na univerzitě dojde k nepokojům studentů, kteří sympatizují s Liber8. Škola uplatnila politiku nulové tolerance o cokoliv, co má s Liber8 něco společného a studentům se to samozřejmě nelíbí. Alec se snaží získat vedoucí postavení v nově nabyté firmě, kterou zdědil po svém otci. A Carlos stále více bojuje se svým rozpolcením nad ztrátou své bývalé parťačky… Pěknou podívanou. :-)

Dnešní díl seriálu Continuum pro vás přeložili: Bladesip, Ciclonwar, Clear a lukascoolarik, korekci provedla Clear. Zvlášť bych chtěla poděkovat dvěma posilám, které zaskočily místo stálých překladatelů, kteří překládat nemohli. Titulky sedí na verzi 2HD a WEB-DL. Alec se dozvídá, že byl Escher jeho otec a že ho pro něj Emily sledovala. Lucas uprchne z vězení a následně začne série podivných přepadení bank, které vykrádají zloději oblečení v sebevražedných vestách. Majitelé bezpečnostních schránek se buď dožadují něčeho, co nemohou dokázat, že tam měli uložené, nebo naopak popírají, že bylo něco ukradeno. Co zmizelo a o co Liber8 přesně jde? Hezky se bavte. :)

Titulky ke Continuum S03E02 pro vás přeložili Bladesip, GaRaN_, Jolinar, korekci provedla Clear. Sedí na verzi 2HD. Kiera musí přijít na to, který Alec Sadler zajistí budoucnost, kterou si všichni přejí. Na jedné straně je ten, který se vrátil čase, aby zachránil Emily, na druhou stranu ten, který zatím nic netuší a který Kieru ještě nikdy nezradil. Který z nich to bude? Hezky se bavte a příští týden opět na shledanou. :-)

Oblíbený sci-fi seriál Continuum se vrací se svou třetí sérií. Překládat ho bude náš tým, který překládal předchozí série, ve složení: Bladesip, Clear, GaRaN_ a Jolinar. Sedí na verzi 2HD, přečas na WEB-DL zajistí VanThomass. Pokud budete lehce zmateni, co se to děje, pomůže vám důkladná rekapitulace z předchozích dílů. Kiera a ostatní členové Liber8 byli zavřeni a pochytáni skupinou Nezávislých. Opět si klademe otázku: kdo je tady ten dobrý a ten špatný? Na jedné straně Kellog, Alec, Kiera proti Escherovi, na druhé straně právě Nezávislí. A jsou na stejné straně ti, co si to o sobě navzájem myslí? V dnešním díle se všechno zamotá ještě víc, takže neváhejte a pusťte se do toho. Příjemnou zábavu. :-)

A máme tu závěr druhé série seriálu Continuum, třetí série se dočkáme příští rok a po strhujícím závěru se asi nebudeme všichni moct dočkat. Titulky pro vás připravili Bladesip, Clear a Jolinar, sedí na verze KILLERS, ASAP, AFG a WEB-DL. Kruh se uzavírá a ve flashbacku se vracíme zpátky do doby popravy, které Alec Sadler využil ke svým plánům. V současnosti si dají Kiera, Escher a Alec neformální sraz v Pironu. Policejní oddělení je pod Escherovou mocí a otevírá se cesta k vítězství korporací nad lidskými svobodami. V tomto díle se dozvíte odpovědi na mnohé z otázek, které si kladate. A samozřejmě na jejich místo přicházejí nové otázky… Hezky se bavte a tým z neXtWeeku se těší za rok na shledanou. :)