A máme tu velké finále, ze kterého neprozradíme ani „ň“ :-). Užijte si díl až do poslední minuty, protože rozhodně stojí za to. Děkujeme všem za přízeň a těšíme se u třetí série na viděnou. Titulky pro vás opět připravili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak. Pokud jste si seriál oblíbili, nezapomeňte se na naše stránky vracet, protože vás budeme i nadále zásobovat zajímavostmi o seriálu i o hercích.

Titulky k předposlednímu dílu druhé série Colony jsou tu. Užijte si díl a za týden se budeme těšit na finále. Titulky pro vás připravili BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak. Pěknou podívanou :-). A ještě nesmí chybět naše literární okénko: Seppuku, jak zní název dnešní epizody, je výraz pro japonskou rituální sebevraždu, která je v Evropě známá také pod pojmem harakiri. Při tomto rituálu si muži prořízli břišní dutinu samurajským mečem, a to vodorovně zleva doprava a poté mohl následovat ještě svislý řez. Následně došlu k oddělení hlavy od těla jedním silným seknutím. Seppuku bylo součástí samurajského kodexu bušidó, neboli cesty válečníka a bojovník díky němu získal zpět svou čest.

Z dnešní epizody nebudeme nic prozrazovat, každopádně vás čeká opět pořádně napínavý díl. Pěknou zábavu vám jako vždy přejí BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak :-). Přečasy doplníme.

Jak se žije Willovi a jeho rodině s Broussardem v podzemí? To uvidíte v dnešním díle. Příjemnou podívanou vám přejí BigMarwin, Dracarys, LOYF a zuzana.mrak :-). A opět pro vás máme malé literární okénko, týkající se názvu dílu: V zahradě bestií (In the Garden of Beasts) je historický román od Erika Larsona s prvky literatury faktu. Pojednává o rodině historika a univerzitního profesora Williama Doddyho, který je v roce 1933 jmenován americkým velvyslancem v Německu, a na pět let se i s rodinou stěhuje do Berlína. Kniha ukazuje pohled na nacistickou expanzi z pohledu Američana. Autor se zejména zaměřuje na lhostejnost a německou agresi.

Will se bude muset rozhodnout, na jakou stranu se přikloní. Bude to odboj, ke kterému tíhne Katie a nebo okupanti, i když už teď ví, že jeho rodinu v této kolonii nečeká „žili šťastně až do smrti“? A pokud vás zajímá, co přesně znamená tajemný název „Tamam Shud“, můžete si přečíst článek dole. Příjemnou podívanou vám přejí jako vždy BigMarwin, Dracarys, LOYF a zuzana.mrak :-). V roce 1948 se na pláži Somerton u města Adelaide v Austrálii našlo mrtvé tělo muže. Tělo muže středních let leželo s hlavou opřenou o příbřežní hráz a se zkříženýma nohama směřujícími k oceánu. Jedna nedotčená cigareta značky Kensitas muži poslušně držela za uchem, druhá, zpola vykouřená, spočívala na límci kabátu. Kapsy obsahovaly nepoužitý vlakový lístek druhé třídy z města k pobřeží Henley Beach, použitý autobusový lístek, rovný hliníkový americký hřeben, krabičku cigaret Army Club obsahující cigarety značky Kensitas a ze tří čtvrtin plnou krabičku zápalek. Muž byl oděn do bílé košile s kravatou, hnědých kalhot a bot. Policie zjistila, že šaty byly zbaveny našitých značek a muž u sebe neměl peněženku. V kalhotách muže byla objevena skrytá zašitá kapsa a v ní drobný útržek papíru se slovy „Tamam Shud“. Proto se případu také říká „Tamam Shud Case“. Tato fráze je v perštině a pochází z poslední stránky vzácné edice knihy The Rubaiyat of Omar Khayyam. „Tamam Shud“ znamená „ukončený“ nebo „skončený“. Okamžitě se rozběhlo celostátní hledání výtisku, ze kterého útržek pochází. Nedlouho poté se ozval muž, který tvrdil, že výtisk knihy našel na zadním sedadle svého nezamknutého auta. Na zadní straně chyběla fráze „Tamam Shud“ a mikroskopické testy prokázaly, že útržek v kapse mrtvého muže pochází právě z této knihy. Na konci nalezeného výtisku bylo objeveno 5 řádků velkých písmen zapsaných tužkou. Policie věří, že se jedná o šifru nebo kód. Identita muže, příčina smrti, šifra v knize i význam fráze „Tamam Shud“ v kapse jeho kalhot, dodnes zůstávají nerozluštitelným tajemstvím.

V pracovním táboře, ve kterém jsou Bram a Snyder, začíná pěkně přituhovat… Užijte si další díl, o titulky se postarali BigMarwin, Dracarys a zuzana.mrak, korekci provedl LOYF. Dostupá verze 720p.HDTV.x264-SVA není úplná, doporučujeme proto verze videí HDTV.x264-FLEET a 1080p.WEB.x264-HEAT.