Na Uhersko pořád útočí Osmané. Jan Hunyadi chce, aby král proti nim postavil armádu. Zikmund má ale trochu jiné plány. Alžběta navrhne Janovi, že mu pomůže vštípit dvorské způsoby, aby mohl získat svoji armádu proti Osmanům. Na oplátku ji naučí bojovat s mečem. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Žaloba hrozící Michelle zaskočí její rodiče, a ti se proto rozhodnout najmout prvotřídního právníka, který by ji zastupoval u soudu. Případ ale míří před velkou porotu, což pro obhajobu nebude snadné. Conrad se vrací do života po pobytu v léčebně. Přemýšlí nad budoucností, ale stále více mu dochází, že není šťastný. Michelle se mu snaží být nablízku a podporovat. Uvědomí si také, že k němu opravdu něco cítí. Musí se ale také vyrovnat se svými city k Susie, se kterou tráví tolik času, že se to Suziině matce přestává líbit. Bavte se u dalšího dílu, tituly pro vás připravila zuzana.mrak.
Maďarský šlechtic Jan Hunyadi by si rád vzal za manželku Maru Brankovičovou, ale plány mu zhatí útok Osmanů na pevnost Golubac. Od té chvíle už není jisté vůbec nic. Král chce získat pevnost zpět, ale ukáže se, že to nebude tak snadné. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Kancelář okresního návladního na základě informací od detektiva Gordona zvažuje otevření případu týkající se podílu Michelle Carterové na smrti Condara Roye. Michelle se snaží do poslední chvíle hrát svou roli truchlící a starostlivé přítelkyně, ale policie jí udělá svým nečekaným jednáním čáru přes rozpočet. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.
V závěrečné epizodě se dozvíme, jestli se podaří neovladatelný vlak zastavit, i kdo za tím vším opravdu stojí. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Conrad a Michelle se setkávají na Floridě a zjišťují, že ač jsou ze zcela rozdílných světů, mají společného víc, než se na první pohled zdálo. Michelle vezme vzpomínkovou akci na Conrada zcela do svých rukou, což se ne úplně všem zamlouvá. A policie se pustí do podrobného zkoumání textových zpráv, které vedly ke Conradově smrti. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.
Vlak z Glasgow do Londýna napadnou hackeři a ovládají ho. Protikybernetický tým se snaží vlak zastavit. První dvoje titulky najdete na titulky.com. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Abby se snaží přesvědčit své nadřízené, že s útokem nemá nic společného. Ve vlaku se cestující snaží přijít na to, jak zastavit vlak. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Za náhlou smrtí 18letého Conrada Roye je možná něco víc, než se na první pohled zdá. Běžný život s rodinou pro něj nebyl úplně snadný, a proto posledních pár let Conrad utíkal do virtuálního světa, ve kterém udržovat zvláštní vztah s dívkou Michelle. Policie hledá odpovědi, a právě neobvyklá a obsáhlá komunikace s Michelle zřejmě přinese ty správné odpovědi. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Bavte se.
V dnešním dílu dojde k pokusu zastavit vlak. Abby má pocit, že jim Millerová něco tají. Snaží se přijít na to, kdo opravdu napadl železniční síť. Titulky pro vás přeložila kvakkv.