Titulky k Orange Is the New Black S05E10 - The Reverse Midas Touch
V dnešním díle se dozvíme, zda byl Desi Piscatella vždycky takový, jaký je teď. Titulky pro vás připravili Gabik, Pajky a zuzana.mrak. Pěkně se bavte!
V dnešním díle se dozvíme, zda byl Desi Piscatella vždycky takový, jaký je teď. Titulky pro vás připravili Gabik, Pajky a zuzana.mrak. Pěkně se bavte!
Kateřina se rozhodne pěstovat nové druhy zeleniny, ale nenalézá pro to moc pochopení. Hrabě Orlov má stále problémy se zdravím. Do Petrohradu přijíždí osmanský vyslanec Carner a veze s sebou nakažený pudr a také nádherného koně, po kterém touží Alexej Orlov. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Pokud jste si oblíbili herečku Beth Dover, můžete se s námi podívat na několik snímků z focení pro časopis Regard Magazine. Notno dodat, že to představitelce Lindy Fergusonové moc sluší!
Jak tráví léto herečka Sarah Rafferty? Většinou s rodinou v přírodě. Jejím manželem je do roku 2001 investiční ředitel Aleksanteri Olli-Pekka Seppälä a vychovávají spolu dvě dcerky, desetiletou Oonu a pětiletou Iris. Aktuální fotografie z Instagramu a archivní snímek s manželem a dcerami.
Tentokrát se překlad epizody The Strain mírně zdržel z důvodu nemoci korektorky, která měla původně jet na dovolenou… Chtěla bych moc poděkovat Bacovi, který vypomohl s půlkou překladu a samozřejmě i BigMarwinovi. Příští týden to bude, doufejme, zase rychleji. V dnešním díle Eph ve Philadelphii přemítá nad dalšími kroky v boji proti strigoiům, Dutch Veldersová v centru matek dostane nabídku, která se neodmítá, a parta kolem Guse plánuje odplatu… Pěkně se bavte. :-)
A další titulky jsou na světě! Tentokrát to bude maličko strašidelné… Titulky pro vás připravili Gabik, karlos.kf, Pajky a zuzana.mrak. Pěkně se bavte!!
Souvisí vražda hospodyňky s federálním případem? A co ta sebevražda, souvisí se současným případem? Kvůli čemu je vlastně zapomětlivá federální svědkyně v ohrožení? Otázky, samé otázky, ale tým pod vedením Eve Winterové usilovně hledá odpovědi… i na pohřbu. Titulky pro vás přeložili Clear, Eyr a suelin. Pěkně se bavte. :-)
Už tak složitý vztah mezi Harveym Specterem (Gabriel Macht) a Donnou Paulsenovou (Sarah Rafferty) se ještě zkomplikuje. Herec ze seriálu Better Off Ted jménem Jay Harrington si střihne ve dvou dílech 7. série roli bývalého přítele Donny, Marka Meadowse. Tvůrce seriálu Aaron Korsh v rozhovoru časopisu Hollywood Reporter sdělil, že objevení tohoto herce na scéně je diskutováno už mnoho let. „Harrington je často nedostupný,“ řekl a dodal, že pro roli Meadowse je zapotřebí herec, který „umí být šarmantní, fešák a někdo, kdo může s Harveym o Donnu soutěžit.“ Přestože se Harrington byl původně uvažován do role Tommyho Brattona (která připadala Alu Sapienzovi – toho poprvé uvidíme v epizodě S07E04), získal roli jinou, která mu podle Korshe bude sedět lépe. „Někdy prostě dostanete roli, kterou máte mít,“ prohlásil Korsh. Pokud byste se chtěli podívat, odkud byste mohli tohoto herce znát, můžete mrknout na jeho profil na IMDB. Co si myslíte o skryté romanci mezi Donnou a Harveym? Jak dlouho nás budou tvůrci ještě napínat a přihrávat jim jiné partnery, než se konečně dají dohromady oni dva?
Guvernér se rozhodne s vězeňkyněmi vyjednávat. A koho jim tam pošle? To uvidíte v dnešním díle. Titulky pro vás připravili Gabik, Pajky a zuzana.mrak. Pěkně se bavte!
Vítejte u titulků ke třetí epizodě sedmé série Kravaťáků. Vím, že tentokrát trvalo dokončit titulky déle, než jste zvyklí, ale mělo to svůj důvod. I překladatelé jsou jen lidé, mají problémy a jsou nemocní. A samozřejmě mají i povinnosti, práci, rodinu… ale o tom třeba jindy. Mohla bych se vám omlouvat za to, že to tak dlouho trvalo, ale nevidím důvod, proč se omlouvat za to, že jsem byla nemocná a nemá mě kdo zastoupit. Za ten poslední týden mi od vás přišlo kolem deseti zpráv, většina soukromých, z nich dvě byly nadepsány jako stížnost. Padaly věty typu „není možné, aby…“ apod. nebo „ale i v nemoci se dá občas něco udělat“. Možná jste nebyli nemocní, tak nevíte, jaké to je, když je člověku zle a při delším sledování obrazovky se mu dělá na zvracení. Nešlo o žádné úmyslné prodlužování, jak si snad někteří z vás mysleli… A co se týče odhadování. Ano, slovo odhad znamená, že dotyčný odhaduje svou situaci podle svého času a stavu. Někdy to ale prostě nevyjde tak, jak jste si plánovali. Proto je to odhad a ne přísaha. Od 4. dílu už žádná zveřejnění odhadů dokončení nebudou a ani na vyžádání nebudu sdělovat, kdy titulky budou. Akorát se to obrací proti mně. Jestli si myslíte, že nepodepsané vzkazy bez pozdravu ve znění: „co takhle upravit Dokončení na: Donazimy?“ něčemu pomůžou, nebo se jimi pobavím… ne, moc vtipné mi to nepřijde. Rachel řeší problém s jednou z koncipientek, Mike pracuje na případu vězně, který zemřel ve vězení, a Louis řeší své osobní problémy… Titulky pro vás přeložili Clear, Herodes a Zajiczev. Přejeme příjemnou zábavu. Děkujeme, že nekamenujete.