Dnes tu máme finále druhé řady a čeká nás hezké a dojemné finále. Mary se za pomoci Bena rozhodne dostat Olivi do vězní. Také v nemocnici ale probíhá vyšetřování smrti Betty a Mary se k tomu má vyjádřit. A hlavně uvidíme, jak to všechno dopadne s Brandonem, který má nádor na mozku. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Nastala chvíle, kdy má Katie své rodiny už plné kecky, tak vypne čudlík „máma“ a jde se odreagovat do svého oblíbeného útočiště. Děti nechá na starost sousedce Viv, protože Greg má jiný úkol. Viv si pohrává s myšlenkou, že si pořídí potomka a tímto si míní trénovat roli rodiče. Z tohoto dílu plyne poučení, že když máma něco nařídí, má se to udělat hned. Jinak to má dalekosáhlé následky. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu. Edit: 14/2/18: Teď jsem zjistila, že E15 ještě nebyla poslední epizoda druhé řady. Předtím (ani teď) jsem nikde nenašla, kolik má vlastně druhá řada epizod. E16 se má vysílat 28. února, dále je na IMDb uvedena E19, ta má být v průběhu 2018. No, info nám dávají po kapkách a já dopředu nevím dne ani hodiny. Takže oprava toho, co jsem psala dříve, ještě se neloučíme. :-)

Před olympijskou pauzou pro vás máme titulky k 12. dílu Blindspotu. Další tetování nás tentokrát spojí s bývalým Wellerovým partnerem, se kterým se Weller nerozešel úplně v tom nejlepším. A Victor začíná o Romanovi zjišťovat zajímavé informace. Nechá si to Roman líbit? To je otázka, co? Titulky pro vás připravili lukascoolarik, GaRaN_ a jeriska03. Další díl se bude vysílat ve Státech 3. března. Hezky se bavte.

Mary dnes řeší rodinné problémy hlavně s Jess, která se chce odstěhovat k otci. Olivia se dostane do problémů a Mary jí je nucena pomoci. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Chtěli byste mít dítko, které je posedlé svými známkami a nemá jiné zájmy než studium a školu? Mnozí určitě ano, ale Katie tohle u Olivera vadí, a míní to změnit. Dokonce pasuje Taylor na psychologa, aby mu vysvětlila, jak kašlat na školu a dostat ji z hlavy. Když ani to nepomáhá, vezme to Katie do svých rukou. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje vám dobrou zábavu.

Dnes tu je po hodně dlouhé době závěrečný díl. V dnešním dílu se podíváme, jak Londýňané zachraňují Tower, který byl doslova napěchovaný střelným prachem. Také se dozvíme, co se dělo po Velkém požáru a zjistíme, jaké se používaly léčebné prostředky na popáleniny. Některé jsou opravdu hodně zvláštní. A nakonec také uvidíme přestavbu Londýna. Titulky pro vás přeložila kvakkv a sedí na verzi PLUTONiUM.

Seriál The Frankenstein Chronicles nám zraje jako víno… Tedy alespoň co se mého názoru týče, je podívaná stále napínavější a zajímavější. Titulky pro vás přeložil jako vždy GaRaN_, korekci provedla má maličkost Clear. Policejní oddělení pod vedením inspektora Treadawaye se vydává na stopu vraha seržanta Nightingalea, kterého ráno vylovili z řeky. John Marlott dál pokračuje ve vlastním vyšetřování, přestože je sám hlavním podezřelým. Jediné, co brání tomu, aby se na něj spustil hon, je fakt, že si všichni myslí, že zemřel na šibenici… Esther Rose dostává nečekanou nabídku. Pěkně se bavte. :-)

Zase tu jeden jeden kousek z restů. Flynn je pryč a všem v hlavách hlodá myšlenka na to, co řekl Darrington Dare o počtu Knihovníků. Po akci, při které Cassandra dostala strach a tím ohrozila ostatní, se rozhodla, že odejde do „normálního“ světa. A vybere si k tomu nejbezpečnější město v Americe. Jenže… není to tak, jak to na první pohled vypadá. Titulky pro vás připravili Pe$ a jeriska03. Hezky se bavte.