30. června 1999, den Lukových 17. narozenin. Megan chystá pro oslavence nezapomenutelnou oslavu a zdá se, že může konečně nechat své city k němu plynout, protože Izz se rozhodne uvolnit jí cestu. 30. prosince 1999, den, kdy se koná každoroční ponor do ledového moře. Luke tráví čas jen s Izz, protože Megan náhle změní plány. 30. června 2000. Luke by slavil své osmnácté narozeniny. Všichni vzpomínají, jen Stevovi se nezdá, že by policie pokračovala v pátrání dost rychle, rozhodne se proto najmout vyšetřovatele. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak, bavte se.

V třetí epizodě druhé série Dominy se řeší zrada Gaia vůči své ženě Livii. Ovšem Livie též není bez poskvrnky a její intriky a vražda Marcella budou mít důsledky… Pěknou zábavu přeje Clear.

Druhý díl druhé série seriálu Domina se točí kolem plánované svatby Drusa s Antoninou, Octáviinou dcerou, které se však Octávie nechce dočkat a snaží se jí zabránit. Do intrik se tentokrát kromě Livie a Augusta zapojí i Agrippa. Pěknou zábavu přeje Clear.

V hotelu pokračuje pátrání po tajném kritikovi. Bella se snaží vyhýbat se Cecilovi. Nish v Janově se zapojuje do plánovaného atentátu. Lucian a Constance spolu jedou pracovně do Janova.

Bella v hotelu plánuje lázně. Její manžel tráví čas v Londýně a stará se o obchod s alkoholem. Lucian a Rose řeší své nešťastné manželství. Alice se chystá na dovolenou do Francie. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Titulky k další epizodě GG2D jsou hotové! Delia pokračuje ve svém románku, Charlene se zapojuje v pekařství a Abby vyráží na akci pro rozvedené a o rozvod se zajímající SplitCon 2016. Titulky pro vás přeložily opět Clear a zuzana.mrak. Příjemnou podívanou! :-)

Závěrečná epizoda celého seriálu je konečně tady. A jak se to u La Brea stává, musí se to všechno nejdřív pořádně zamotat, než se to zase rozmotá… Titulky pro vás jako obvykle přeložily Clear a zuzana.mrak. Děkujeme za přízeň a třeba na viděnou u nějakého jiného podobně laděného seriálu… Hezky se bavte! :-)

V první epizodě této kreslené minisérie se v krátkém akčním příběhu seznáme s hlavním hrdinou Davidem… Titulky pro vás přeložila Clear. Hezky se bavte. :-)

Tento díl, který je prvním dílem z velkého finále celého seriálu, je plný zvratů, překvapení a akce. Víc tentokrát neprozradím… titulky pro vás nachystaly Clear a zuzana.mrak. Hezky se bavte a příští neděli na viděnou u finálové epizody! :-)

Beth se po roce, kdy je Tom nezvěstný, vdává. Před svatbou se dozvídá překvapivou informaci o svém manželovi a Adamově zesnulé ženě Marnie. Policie hlídá svatební obřad, kdyby se Tom náhodou ukázal. Titulky pro vás přeložila kvakkv.