Dnes tu máme úplně poslední díl. Na Korfu se vrátil i Larry a Durrellovi se rozhodnou oslavit to hrou. Nikdo netuší, jak brzy se situace změní a donutí je vrátit se zpátky do Anglie. A tak se i hrou budou zároveň se všemi loučit. Doufám, že se vám Durrellovi líbili a někdy se třeba zase uvidíme u jiného seriálu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Řečeno slovy naší Katie… Jo. Správně. Je to muzikál! Smiřte se s tím… Takže, s třetí řadou se rozloučíme zpěvem a tancem. A v této poslední epizodě se kromě jiného přesvědčíme, že bez mámy a táty je to každopádně těžké, i když si děti někdy myslí, že mít rodiče furt za zadkem je vopruz. Naši starostliví zploditelé si určitě zaslouží alespoň občas slůvka uznání. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. Na shledanou u čtvrté řady. :-)

Máme tu předposlední díl Na Korfu se chystají oslavy příjezdu řeckého krále. Leslie se stane vedoucím skautů. Margo jede za svou rodinou zpět na Korfu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V dnešním dílu se podíváme, jaké potíže způsobí Mary zdravotní sestra z minulého dílu. Ben se rozhodne prověřit hospic. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Mary a Des spolu provozují hospic. Mary však dále pokračuje za zády Dese s pomocí lidem mimo hospic. U jednoho případu se to ale zvrtne a může z toho být velký problém. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Dnes se podíváme, jak se Durrellovi a jejich hosté pokusí zapadnout do řecké kultury. Sousedům se nelíbí, co provádí a dají jim to najevo. Margo se snaží sblížit s Maud. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Ve škole se koná Jarní ples a mají se ho zúčastnit všechny tři ratolesti Ottových. Katie a Gregovi se tím naskytne příležitost strávit jeden večer sami doma po velmi dlouhé době. Plánují si nebývalou zábavu, po které už roky touží. Ale… osud jim nachystá do cesty nečekané překážky. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Na scéně se opět vyskytne Katieina úhlavní nepřítelkyně Chloe Brown Muellerová. Jelikož její dcera Penny je nejlepší kamarádka Anny-Kat, Katie je nucena se s Chloe Brown Muellerovou vídat, což ji samozřejmě děsně štve. Ale milé holčičky oběma matinkám připraví překvapení. A o další překvapení se postará Greg. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Marius stále nemůže zapomenout na krásnou dívku, kterou viděl v zahradách a pokusí se ji najít. Může ovšem křehká láska vydržet pod hrozbou revoluce, která je cítit v ulicích na každém kroku? A Inspektor Javert je doslova zaslepen svou pomstou a vydá se hledat Jeana Valjeana na vlastní pěst. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak. Užijte si díl.