Blíží se velký test a také závěr semestru, a nejen Tiffany je z něj velmi nervózní, protože na něj vsadala opravdu hodně. Nicky se snaží, co může, ale zdá se, že Lornina mysl je nenávratně pryč. Titulky pro vás připravili karlos.kf a zuzana.mrak. Bavte se. :-)

Máme tu opět hezky strašidelnou halloweenskou epizodu. Katie, a vlastně všichni členové rodiny Ottových, si krásně zavřískají. No, já bych taky vřískala, kdyby na mě v nějakém temném děsivém prostoru vyskočilo nějaké zombie monstrum. Vy ne? Možná by se o mě pokoušel i infarkt. :-O Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Pomalu se blížíme do finále seriálu, a producenti si s námi začínají pěkně hrát. Takže si určitě připravte kapesníky. Tento díl ukazuje víc než kdy jindy tolik odlišné světy v té úžasné Americe. Na jedné straně se utrácí za pompézní dobročinné večírky, na straně druhé stát nezajistí advokáty ani pro ty nejmenší. Užijte si další díl seriálu Orange Is the New Black s názvem „Bůh žehnej Americe“. Titulky pro vás připravili Burger a zuzana.mrak.

Ráda mezi nextweekovské vítám novou milou posilu s přezdívkou MeyaD, která se mi přihlásila, že by mi se Suits pomohla. Děkuji za ty dary! :-) Co se v tomto dílu dozvíte? Louis dostane zajímavou nabídku od svého přítele, Donna a Harvey se rozhodnou užít si večer jen pro sebe a večeři společně stráví také Alex a Samantha… Pěkně se bavte. :-)

Do života Katie se opět vrací její úhlavní nepřítelkyně, Chloe Braun Muellerová. A Katie se zrovna nenachází ve své nelepší životní fázi. Bez práce, děti už ji skoro nepotřebují… Možná ty lasagne, na které se mi celý tento díl sbíhaly sliny, jí pomůžou mít ze života větší potěšení. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Penny bere své učení opravdu vážně, ale není to snadné, protože je – zdá se – jediná. Nicky si dělá stále větší starost o Red a opět nás čeká někdo z minulosti. Tentokrát z té Pipeřiné. Titulky pro vás připravili Pajky a zuzana.mrak.

Sice se opakuju, ale k této stále aktuální záležitosti mě nic přiléhavějšího nenapadá. Malé děti, malé problémy, větší děti, větší problémy. Tuhle průpovídku znají všichni rodiče s odrostlejšími potomky. Stejně, jako si zploditelé přáli, aby to bezmocné miminečko už bylo maličko samostatnější, naučilo se na nočník, samo baštit, chodit a trochu mluvit, tak po pár letech vzpomínají, jak to bylo fajn, když ten spratek jenom ležel, papal, kakal a spinkal. Takový je život a my s tím nic nenaděláme. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Katie si stále víc uvědomuje stupidnost své práce. Ale když ty dva příjmy v rodině jsou tak prima. Je to těžké dilema, které Katie řeší způsobem sobě vlastním. A Taylor a Oliver se také snaží nějak si poradit se svými (podle nich) zpackanými životy. Stačí je porovnat se životem někoho jiného. V tom se nadšeně zaangažují Anna-Kat s Franklinem. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Šestý den vyšetřování ukáže, že Janeina práce má se zmizením malé Lake zřejmě společného víc, než se zdálo, a Jane chce pátrat na vlastní pěst. Její sestra Ali se ale rozhodně vzít do party ještě někoho dalšího. Titulky pro vás připravili Michael Mck a zuzana.mrak. Bavte se. :-)