První díl nové série nám ukáže, jak se Alice a Julie vyrovnávají s Quentinovou smrtí. Z Pennyho se stane profesor. A Margo s Eliotem uvíznou v budoucnosti ve Filórii, kde nikoho neznají. Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.
Geordi a Will dnes řeší smrt muže, kterého v Grantchesteru srazil automobil. Willovi se nelíbí nápadník jeho matky. Geordie zjišťuje, že mít doma tchýni není tak špatné. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Bjorn se vrací do Kattegatu. V Kattegatu probíhají přípravy na pohřeb Lagerthy. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
V dnešním dílu se bude řešit vražda mladé studentky. Leonard se vrací z dovolené. Geordie a Kathy řeší chaos v jejich domácnosti. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Pokračuje volba krále Norska. Bandité se znovu chystají přepadnout Laghertinu vesnici. Hvitserk má stále halucinace. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Po delší odmlce titulky k další epizodě Kravaťáků, tentokrát s jedním návratem v hostující roli… Věřím, že někteří z vás danou osobu rádi zase uvidí. Harvey a Samantha spolu pracují na případu proti basketbalistovi, kterého znepokojují pracovní podmínky zahraničních dělníků ve společnosti, pro kterou pracuje. Katrina se snaží vypořádat se svou nevyřešenou minulostí s Brianem… Louis a Sheila se vypořádávají společně s Sheilinými problémy v těhotenství. A jak už to tak bývá, Faye vše bedlivě sleduje, aby nikdo neporušoval zákon. Pěknou zábavu vám přejí Clear, MeyaD a zuzana.mrak. :-)
V dnešním dílu se podíváme na volbu nového krále Norska. Lagertha spolu s Gunhild a pomocníky opevňují vesnici proti útoku. Hvitserk má neustále vidiny. Titulky pro vás přeložila kvakkv.
Teresa Palmer v životopisném filmu Ride Like a Girl hraje Michelle Payneovou, legendu australského dostihového sportu. Tuto drobnou herečku, ve skutečnosti maminku tří dětí, možná znáte ze seriálu A Discovery of Witches. Vedle ní ve filmu uvidíte také třeba Sullivana Stapletona (Blindspot) nebo Sama Neilla (Jurassic Park). Titulky k tomuto filmu pro vás právě chystáme.
Odešla poslední letošní návštěva a já mohla konečně dodělat tento vánoční díl. Seriál bude pokračovat příští rok (podle programu 18. ledna). Do rodiny Ottových přibyl na Vánoce nový člen. Tohle překvapení pro Grega spunktovala Katie. Ovšem, jak se říká… za dobrotu na žebrotu, nebo… každý dobrý skutek bývá po zásluze potrestán. Greg, který zpočátku tento dárek pokládá za zlomyslnost, jí to pěkně oplatí. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-) A ještě přeji veselého Silvestra, Nový rok bez bolení hlavy a vydařený celý rok 2020.
Brilantní architektka, bláznivá sousedka, milující matka, vyhořelá workolička, o Bernadette Foxové se toho dá říci hodně. Ve filmu inspirovaném knihou Marie Semple, která u nás vyšla pod názvem „Kde se touláš, Bernadetto!“, nahlédneme do zprvu poklidného předvánočního času jedné rodiny, který se však během chvílí doslova obrátí vzhůru nohama. Titulky k tomuto nevšednímu filmu pro vás připravila zuzana.mrak.