Bjorn se chystá na pomoc králi Haraldovi. Lagertha pořádá slavnost, brzy ale bude nucena přehodnotit svůj postoj už nebojovat. Král Olaf chystá past. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V druhém díle bude naše dvojka vyšetřovat vraždy související s Mozartovou operou. A Max bude muset bojovat o svoji Claru. Bavte se u druhého dílu a uvidíme se dalšího. :) Titulky pro vás přeložil GaRaN_.

Sporty, tanec, četba, hudba, to je jen zlomek z mnoha zájmů, které lidé mají. Existuje diskutabilní představa, že lidé, kteří žijí v páru, by měli mít stejné zájmy. Tohle malinko vykolejilo Katie, protože s Gregem tuto představu v žádném případě nesplňují. Povede to k rozpadu jejich manželství podobně jako u Doris? Nebojte, nic se nebaští tak horké, jak se to ukuchtí. Ale přesto se v tomto díle roztrhl pytel s kopačkama. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Dnes se podíváme, jak se Lagherta usazuje na novém místě. Bjorn řeší, jestli má jít na pomoc králi Haraldovi. Ivar se vydá s princem Olegem do Novgorodu a do Kattegatu dorazí návštěva s Islandu. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Máme tu první díl poslední řady Vikingů. Bjorn se snaží vyrovnat s vládou nad Kattegatem. Lagertha se rozhodne změnit život. Ivar na útěku před svými bratry padne do rukou vládce Kyjevské Rusi. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Stanice BBC Two nám přináší nový detektivní seriál. Vydáváme se do Vídně na počátku 20. století, kde se nám představuje inspektor Oscar Rheinhardt, který má za úkol vyřešit vraždu média. Společně s doktorem Maxem Liebermannem, který umí číst v lidech, budou muset najít vraha mezi vídeňskou elitou. Titulky pro vás přeložil GaRaN_.

Katiein byznys se úspěšně rozjíždí, ale najednou jí někdo začne házet klacky pod nohy. Co má tohle znamenat? Naštvat Katie Ottovou je ovšem velká chyba, ta si to jen tak líbit nenechá. Umí zasáhnout nepřítele do toho nejcitlivějšího místa. Běda tomu, kdo vztáhne pracky na její „bejby“. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Začalo to nějak vycházet na jeden díl měsíčně. Přiznávám, je to dost pomalé tempo, ale někdy platí, nemusí pršet, stačí když kape. Snad to tak berete i vy, jinak se to už asi brát nedá… Titulky pro vás přeložila trojka Clear, MeyaD a zuzana.mrak, korekci provedla Clear. V tomto díle se naučíme něco o respektu. Faye chce, aby se Donna vzdala svého hlasu, protože chodí s Harveym, a do města zavítá Donnin otec, se kterým má Harvey z minulosti špatné osobní vztahy… Na Alexe jeho bývalý kolega vytáhne jednoho strašáka ze skříně. Katrina dostane za úkol sepsat pro firmu kodex chování a Louis se snaží získat zpátky Gretchen… Pěknou zábavu! :-)

Katieino podnikání zatím nic moc nevynáší. Je nucena se obrátit na nezpochybnitelný obchodní talent, Olivera. To by bylo, aby spolu ten byznys pořádně nerozpumpovali. Greg také hledá, kde by uplatnil své spisovatelské zkušenosti. Ale jeho představa se diametrálně odlišuje od skutečnosti. Do čeho se to namočil? Tak to dopadá, když si necháte radit od puberťáků… a Franklina. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)