Florencie se potýká s armádou papeže a neapolského krále. Priory nechce poskytnout vojáky z Florencie na pomoc najatým žoldnéřům a Lorenzo ví, že bez nich bude město brzy v obležení. Posílá svou manželku pryč z města a Riario vymyslí plán, jak se vypořádat s Mediceji. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Ubbe se na Islandu setkává s tulákem Otherem, který mu vypráví o své cestě na západ. Bjorn si bere za manželku Ingrid. Také řeší, co si počít s průzkumníky z Rusi. Spojí se král Harald a Bjorn proti invazi z Rusi? Titulky pro vás přeložila kvakkv.

A máme tu opět třeskutě výchovný díl, ve kterémžto se dozvíme, jak to v životě chodí. Sice to zpočátku vypadá, že Katieina životní moudra, udělovaná dětem, nepadají na úrodnou půdu, ale nakonec v nich semínko poznání nějak vyklíčí. Prostě, pokud to nejsou vysloveně zkažení, rozmazlení a zpovykaní spratci, tak v sobě ta naše robátka vykutají jakýsi smysl pro to, co je správné. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Pomalu jsme se přehoupli překladu do druhé poloviny 9. série seriálu Kravaťáci… Šestý díl s podtitulem „Za každou cenu“, pro vás přeložila zuzana.mrak, korekci provedla Clear. Přečasy zajisíme. Po Samanthině vyhazovu se celá firma snaží dostat ji zpátky. Samozřejmě jedinou cestou je zbavit se Faye. Rozdělí se na dva týmy – Harvey pracuje s Louisem, Samantha s Alexem. Oba týmy mají plán, kterým se snaží Fay odstranit. Který plán použijí a jak to nakonec dopadne? Mrkněte sami. ;) Pěknou zábavu přejeme.

V dnešním dílu Geordie a Will řeší vraždu v kině. Chapmanovým někdo hodí cihlu do okna a paní C se dozví něco z minulosti svého manžela. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V novém trochu temnějším díle se Alice bude vypořádat s následky své práce. Kady bude muset bojovat se ztrátou paměti. Margo se nevzdává s osudem Joshe a Fen a El má svůj vlastní plán, jak to všechno ještě víc zamotat… Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

Jó, pracovat z domu, nemuset ráno vyskočit z postele a hnát se někam do zaměstnání, to je pohodička, že jo. Ale není to takové lážo plážo, jak si spousta lidí bláhově myslí. Vyzkoušela jsem si oboje a popravdě nevím, co je lepší nebo horší. Myslím, že ani jedno. Každý z těch dvou způsobů obživy má své plus a mínus. Kdo si to vyzkoušel, ten ví. A právě tyto záležitosti Katie s Gregem řeší dnes a denně. Zvlášť, když se jim při práci z domu plete pod nohy nějaký idiot. Titulky pro vás přeložila Silcasiles a přeje všem dobrou zábavu. :-)

Lorenzo se nemůže vyrovnat se smrtí svého bratra. Papež usiluje o pomstu za Salviatiho a Florencii hrozí katastrofa. Objeví se Giulianův nemanželský syn. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Dnes se podíváme, jak dopadne Hvitserk. V Kyjevě se plánuje invaze do Skandinávie. Podíváme se také po delší době na Island. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

První díl nové série nám ukáže, jak se Alice a Julie vyrovnávají s Quentinovou smrtí. Z Pennyho se stane profesor. A Margo s Eliotem uvíznou v budoucnosti ve Filórii, kde nikoho neznají. Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.