Dnes zjistíme, kdo to ten Temný král ve skutečnosti je. Kdo z vás si to myslel? :) A odkryjeme jeho život a plán. Alice se setká s tajmeným Párem. A Penny s Plum se díky honbě za signálem podívají do minulosti, kde znovu uvidíme Hymana. Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

V dnešním díle se vrátíme k záhadné Quentinově stránce, díky které se škola dostane pod útok, a kterou bude muset Alice, Penny a nová posila Bax odrazit. Mezitím ve Filórii vrší plány na odstranění Temného krále. Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

V dnešním dílu se podíváme na volbu nového papeže. Riario se snaží prosadit kardinála Rafaeleho a Lorenzo má svého kandidáta kardinála Cyba. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Měsíc zachráněn a konvergence skončila a on se objeví Todd, že zastavili špatnou apokalypsu… Margo s Eliotem se vrátí zpátky do Filórie, aby pokračovali tam, kde skončilu. Penny dostane povyšení. Alice nového přítele. A Julie se bude muset rozhodnout mezi láskou a Quentinovým posláním. Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

Lorenzo má v plánu uskutečnit mírovou konferenci. Papež se nehodlá zúčastnit a Riario se rozhodne Lorenzovi zase znepříjemnit život. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

V druhé polovině tohoto dvojdílu se budou muset vypořádávat s následky z toho prvního dílu asi, že? :) Eliot se bude muset domluvit s velrybama, aby zachránil svět, zatímco bude bojovat se svými vlastními démony… Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

Geordie a Will řeší vraždu ženy nalezené v parku. Leonard se chystá na příjezd svého otce. Titulky pro vás přeložila kvakkv.

Apokalypsa se blíží a všichni budou muset tahat za jeden provaz… Titulky pro vás přeložil GaRaN_. Hezky se bavte.

Lorenzo přijíždí do Neapole, aby se pokusil vyjednat s králem Ferrantem stažení jeho armády od Florencie. Ve Florencii se všichni snaží vydržet blokádu, i když některým se to nelíbí. Titulky pro vás přeložila kvakkv.