V další epizodě se přesuneme do sportovního prostředí, když bude Jim a celý tým řešit vraždu mladé a úspěšné sportovkyně. To ale není jediný zádrhel v Jimově životě. Zdá se, že i přesto, že je Ray v programu na ochranu svědků, může Callie a Jimovi pořádně zkomplikovat život. A do toho všeho dorazí Jimova matka, která už má dost neustálých výmluv jejího manžela. Hezky se bavte :-)
Sekce 20 přišla o svého velitele a tak týmu nezbývá nic jiného, než využít všechny zdroje a možnosti, jak ho najít a zachránit. Plukovník Locke si zatím musí užívat „pohostinnosti“ IRA a jejích spojenců, Damien s Michaelem horečně pracují na tom, jak získat informace o jeho zajetí a teroristé nerušeně připravují naplánovaný útok. Titulky pro vás připravil stálý tým ve složení Russell, Timon111 a Miki226. Sedí na verzi 2HD. Hezky se bavte :-)
Sledovanost nového letního seriálu King and Maxwell, který se vysílal na stanici TNT, nebyla dostatečná pro obnovení na další rok. Průměrně si tento detektivní seriál s Jonem Tenneym a Rebeccou Romijnovou v hlavních rolích pustilo 3,1 milionů diváků. Seriál začal poměrně slibně se sledovaností 3,5 milionů, ale diváky si udržet nedokázal. Nám zbývá přeložit ještě 2 epizody do konce první série. Předpokládaný odhad dokončení 9. dílu je příští víkend. Děkujeme za vaši trpělivost. :) Příští sezónu nejspíš v tomto časovém slotě vystřídá Kinga s Maxwellkou nově objednaný seriál Stevena Bochco s názvem Murder in the First. Další novinky, co se na TNT chystají je Mob City od Franka Darabonta v prosinci, ke kterému se v roce 2014 připojí The Last Ship od Michaela Baye a Legends of Howarda Gordona.
Do věznice přijede exkurze „zlobivých“ dětí a naše děvčata mají za úkol jim ukázat, že nechat se zavřít jim za ty lumpárny nestojí. Se všemi to ale nebude tak lehké. A hádejte, kdo to celé zachrání? Slečna Claudette má konečně návštěvu, tak se na to musí náležitě připravit. Tento díl nás zavede také do doby, kdy se Piper s Larrym seznámili. John se dozví ono sladké tajemství, leč ne od osoby, od které by se to očekávalo. Drogové drama pokračuje. Přeložili je pro vás Clear, GaRaN_, Jolinar a zuzana.mrak, korekce si vzala na starost Jolinar. Užijte si díl :)
Letní finále je tady a na odvysílání dalších epizod si budeme muset počkat podle stanice USA Network až do zimy 2014. Teď máte před sebou ještě desátý díl třetí série, který pro vás společně přeložili Clear, Dr. Onte a Karppi, korekci jako vždy provedla Clear. Sedí na verzi EVOLVE a stahovat je můžete vpravo v boxu nebo v sekci titulky. Na co se můžete těšit? Harvey bude opět spolupracovat se Scottie ve snaze zbavit se obvinění Avy Hessingtonové z profesní nedbalosti. Objeví se totiž starý známý, Harveyho nepřítel Travis Tanner, který bude Avu obhajovat. Jessica se dozví o vztahu Mikea a Rachel a rozhodně to nenechá jen tak… Hezky se bavte, děkujeme za přízeň a těšíme se u pokračování třetí série, ať to bude kdykoliv. :)
Máme tu už devátý díl Orange Is the New Black! První řada se nám už pomalu blíží ke konci, a tak to v Litchfieldu začíná nabírat na obrátkách. Jak Larry s přáteli, tak naše vězeňkyně se připravují na Den díkůvzdání. Všude voní krocan, panuje přátelská atmosféra… Nebo ne? Napjaté vztahy mezi Piper a panem Healym už víc nevydrží a prasknou a můžete hádat, co Healy s Piper udělá. Také zjistíme, že někdo se ve vězení cítí víc doma než kdekoliv na svobodě. A taky se se dozvíme, kdy bude další konec světa! Titulky pro vás připravili GaRaN_, Jolinar a zuzana.mrak, korekce provedla Jolinar. Bavte se :)
A máme tu titulky k předposlednímu dílu osmé série, které pro Vás opět připravila kvakkv. Na co se můžete těšit? Dexter se před odjezdem ze země ještě rozhodne vypořádat účty s Oliverem Saxonem, Evelynina smrt jím hluboce otřásla. Nebude to mít ale vůbec lehké. Titulky sedí na verze AFG a WEB-DL, přejeme příjemné sledování a příští týden se budeme těšit naviděnou u velkého finále!
Další čekání je u konce a můžeme se konečně zase podívat, jak pokračuje Sekce 20 ve své misi. Z Bejrútu se přesouváme do Maďarska. Zdá se, že Al-Zuhari chystá terorsitický útok, ale nikdo neví kdy, ani co bude jeho cílem. Damien s Michaelem si stále více uvědomují, jak celou dobu balancují mezi životem a smrtí a zvažují další možnosti. A aby se celá situace ještě více zamotala, na scéně se objeví IRA. Titulky pro vás připravili Russell a Miki226, sedí na verzi EVOLVE. Hezky se bavte :-)
V litchfieldské věznici je to dnes jedno drama za druhým. Nejedno těhotenské drama, zdravotní drama, feťácké drama, drama se sušičkou, k tomu to ještě mezi Piper a panem Healym začíná docela skřípat… Prostě nadupaný díl. Ale aby to tedy nebylo tolik dramatické, Larry přijde s dobrou zprávou. Tedy dobrou jak pro koho. Už víc prozrazovat nebudu, podívejte se sami. Přejeme příjemnou podívanou. Titulky k 8. dílu Orange Is the New Black vám přeložili GaRaN_, Jolinar, lesator a zuzana.mrak, korekci provedla Jolinar.
Až se na epizodu podíváte, dejte nám zpětnou vazbu. Napište, jak se vám titulky či samotná epizoda líbila. Neváhejte také v diskuzi pod titulky probrat dění v aktuálním díle. Problematický text, který vyzrazuje děj dopředu, důkladně označte příslušným tlačítkem SPOILER. Přejeme vám příjemnou zábavu při sledování.