Gavin a Izzy se snaží všemožně přesvědčit Ellu, aby je vyslechla a uvěřila jejich příběhu. Zdá se, že kromě Aldridgeové zná celou pravdu také Silus. Ten se však rozhodl Isiaha skrýt a ochránit ho, ať to stojí, co to stojí. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.
Část přeživších se vydá do vesnice domorodců a pokusí se domluvit s Paarou, aby jim pomohla v nehostinné přírodě přežít. Gavin pátrá po dívce Elle a ponoří se znovu do své minulosti, aby odkryl další část svého příběhu, který je provázaný se závrtem. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.
Překlad už se vleče nějakou tu dobu a bylo na čase s tím trochu pohnout, nemazat se s tím tolik. Takže doufám, že po dokončení této sedmé epizody bude následovat konečně brzy i poslední díl seriálu. Asi vás taky nebavilo čekat tak dlouho. Mně to taky nebaví překládat, aspoň ne tou vražednou rychlostí… :-) Titulky pro vás přeložila Clear. Doktor Duntsch je při návštěvě svého syna zadržen policií a vzat do vazby. Čeká ho slyšení o stanovení kauce. Volá svému otci, aby za ním do Dallasu přijel a pomohl mu… Michelle Shughartová dál sbírá informace a začne se do hloubky zajímat o okolí Christophera Duntsche, navštíví jeho nejbližší. Pěknou zábavu! :-)
Máme tu Vánoce. Rodina Kate se stále nemůže smířit s tím, že se jejich dcera skutečně pohřešuje. A z pohledu Kate se dozvíme, jak to přesně bylo mezi ní a Martinem Harrisem. Užijte si předposlední díl. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak.
Léto končí a na seznamu úkolů ke splnění zbývá už jen jeden. Jeanette čím dál tím vadí role vůdce, do které se Mallory sama pasovala. Kate se po hádce s matkou stále nevrátila domů a ta se proto vydala vyhledat pomoc do školy, aniž by věděla, s kým se ve skutečnosti vlastně baví. Užijte si další díl. Titulky pro vás připravila zuzana.mrak.
Titulky k šesté epizodě seriálu Dr. Death byly dokončeny. Přeložila je pro vás Clear. V tomto díle začínáme u lůžka Jerryho Summerse, jako dalšího pacienta doktora Christophera Duntsche, který se probudí ve stavu, ve kterém by se nikdo probudit po operaci nechtěl. Doktoři Henderson a Kirby zatím pomáhají dál slečně Shughartové vystavět kriminální případ proti Duntschovi. Přeji příjemnou zábavu! :-)
Gavin začne pátrat ve své minulosti s vírou, že se mu tím podaří dostat Evu a Joshe domů. Na přeživší se žene mrazivá bouře, která tak trochu rozehřeje nejeden vztah. Bavte se u dalšího dílu. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.
Po 36 letech nám Sylvester Stallone přináší Drector's cut verzi jednoho ze svých nejikoničtějších filmů – Rocky IV. Rocky Balboa se vydává do Ruska, aby pomstil smrt svého přítele Apollo Creeda a porazil Rusa Ivana Draga. V této nové verzi uvidíte 40 minut nových záběrů, které nikdy nespatřily světlo světa. U původních pasáží filmu byl převážně použit překlad z oficiálních titulků a dabingu. Nové pasáže pro vás přeložil Bac.
Levi Delgado se pokouší opravit letadlo, aby se přeživší ze závrtu v La Brea stihli dostat zpět domů dříve, než se portál uzavře. Gavin je rozhodnutý dostat se za Evou a Joshem, zatím se mu to nedaří a tak se rozhodne se s nimi alespoň spojit. Užijte si další díl. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak.
Část přeživších se spolu kapitánem Delgadem rozhodne prozkoumat tajemnou pevnost, kterou objevili při hledání místa, odkud vychází signál. Gavin se Sophií a Rebeccou plánují, jak obelstít letectvo, a pokusit se proletět světlem. Titulky pro vás připravili BigMarwin a zuzana.mrak. Bavte se.