Titulky k Person of Interest S05E13 - Return 0
Dnes nás čeká závěrečná epizoda seriálu Person of Interest. Finchovi se v předposledním dílu podařilo spustit nebezpečný virus ICE-9, který dokáže zničit Samaritána a bohužel může zničit i Stroj. Samaritán se tomu brání všemi prostředky, které má, Stroj zase pomáhá, jak jen může… Jak mnozí, kteří už epizodu viděli, řekli, bude to masakr.
Titulky dnes připravili FiB, lukascoolarik, Jacquesssan, jeriska03 a efvendy, sedí na verzi LOL.
Seriál běžel na CBS od roku 2011 a dnes se s námi rozloučí skvělým finále, kterému odpovídá i hodnocení poslední epizody na IMDB, po hlasování cca 4 tisíc diváků drží nejvyšší možný rating. Seriál se nebál dotknout citlivých míst současné (nejen) americké společnosti, jako je 11. září nebo porušování soukromí a sledování digitální komunikace tajnými službami a získal tak velkou pozornost i v médiích. Další informace si můžete přečíst v článku, který připravil lukascoolarik na Serialzone.cz.
Skladby, které zazní v poslední epizodě: The Cuts – Bunsen Burner, Phillip Glass – Metamorphosis One.
Poděkování patří všem překladatelům, kteří se v průběhu 6 let na překladu vystřídali, nebudeme je všechny vyjmenovávat, abychom někoho omylem nevynechali. A poděkování patří aktuálnímu překladatelskému týmu, kterému CBS připravilo svým zrychleným vysíláním perné chvilky: efvendy, jeriska03, lukascoolarik, Jacquesssan, FiB, snehulakobrovosky a Clear.
Komentáře (28)
Přidat komentář