Person of Interest

Lovci zločinců

Žánr
Akční, Drama, Krimi
Roky vysílání
2011 - 2016
Obsah
Kriminální seriál s nádechem sci-fi od stanice CBS. Počítačový génius Harold Finch sestrojil stroj, který vše sleduje a umí předvídat zločiny. S pomocí bývalého tajného agenta Johna Reese dokážou řešit zločiny, které se ještě nestaly. Oba musí pracovat v utajení, protože jsou považováni za mrtvé. Jejich prozrazení by pro ně znamenalo jistou smrt.
Titulky pro vás překládají
efvendy, FiB, Jacquesssan, jeriska03, lukascoolarik, Miki226, snehulakobrovsky

Titulky k Person of Interest S05E09 - Sotto Voce

Lionel se stále zlobí na Johna a čeká, až mu bude přidělen nový partner. Spolupracuje při chytání jednoho nebezpečného gangu a Reese se snaží zachránit další číslo. Jenže se do toho zamotá tajemný hlas v mobilu. Pamatujete si, v které epizodě se s ním Finch s Reesem už setkali? Sameen je zatím na útěku a nikdo z týmu o ní nic neví.

Titulky připravili lukascoolarik, Jacquesssan, efvendy a jeriska03, sedí na verzi LOL.

Hezky se bavte!

Titulky (3)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (21)

Přidat komentář
  • Tom

    Děkujuu_

    Odpověď
  • suzuki051

    Vďaka...

    Odpověď
  • pete51

    Ďakujem!

    Odpověď
  • takashinak

    Díky moc :-) Akorát nechápu SPOILER: proč zabily root 2 díly před koncem POI :(

    Odpověď
  • PiTia

    Diky moc :-)

    Odpověď
  • Aven

    Dík

    Odpověď
  • efvendy

    takashinak: To, cos tam napsal, je spoiler jako prase. Kdybych to už nevěděla, byla bych na tebe fakt nas...
    Od toho máme pod políčkem komentářů nabídku označit text jako spoiler, aby ho neviděli ti, kteří nechtějí. Tak si dej příště pozor!

    Odpověď
  • takashinak

    Jenže mě je u pič* co lidi chtěji a nechtějí :-*

    Odpověď
  • efvendy

    takashinak: To klidně může, ale mně, jako adminovi tohoto webu to jedno není. Diskuzi řídím já a já tě upozorňuju - dej si pozor, co píšeš.

    Odpověď
  • taipan

    Super, díky moc :-)

    Odpověď
  • taipan

    Btw, někomu spoilery nevadí např. (mně), jiní z nich holt mají kopřivku. Ti, jimž nevadí, by tedy na ty druhé měli mít aspoň trochu ohled, a když už, tak text aspoň označit.

    Odpověď
  • miso7711

    Prečo odrazu nerobiť najskôr titulky pre WEB-DL ripy ?

    Odpověď
  • Freeman001

    diky moc

    Odpověď
  • witch

    díky, hned jdu na to ;-)

    Odpověď
  • Jardys

    Díky

    Odpověď
  • Percival Krvesaj

    Díky moc

    Odpověď
  • Clear

    @miso7711
    1. WEB-DL verze vycházejí často později než HDTV.
    2. Anglické titulky na hdtv ripy bývají dřív než na WEB-DL.
    3. HDTV verze mají menší velikost a lépe se s nimi v programu na překládání pracuje (kratší odezva videa při častém zastavování)
    4. Většina lidí stahuje HDTV verze (při porovnání počtu stažení těchto verzí na titulky.com).

    Odpověď
  • Mong3R

    Diky

    Odpověď
  • Jardík

    Jako vždy - vřelé díky za titule.

    Super díl! Spousta akce, napětí, překvapení. Ale nějak jsem opět nezaznamenal posun v přípravě finálního souboje a máme 4 díly do konce. Tak na to jsem fakt zvědav... Pořád mám v hlavě to, jak se někde psalo, že se nebudou řešit jednotlivé příběhy, ale bude se věnovat jen hlavní dějové lince. NU což, nevadí, i přes to jsem spokojen.

    No, trefil jsem obsah dílu, resp. zápletku, kde figuroval Hlas. Ale sérii a epizodu fakt ne. :-)

    Jinak k těm spoilerům - ne, že bych si zrovna trhal žíly, když to tady někdo práskne, ale přirozeně to trošku poté ubere z momentu překvapení a potěšení z toho dílu. Takže je lepší ty spoilery fakt zamazat. Ať si má možnost každý užít díl naplno. :-)

    Odpověď
  • efvendy

    Jardík: Ten "Hlas" byla možná velká dějová linie, kterou si kdysi nechali připravenou k použití, museli ji tedy nějak ukončit. I když, aspoň podle mě, kvůli malému prostoru dost chabě.

    Odpověď
  • singularita

    Děkuji pěkně. ;)

    Odpověď

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit