Mozart in the Jungle

Žánr
Drama, Hudební
Roky vysílání
2014 - dosud
Obsah
Americký seriál od Amazonu. Jiskřivý, smělý a přidrzlý projekt Romana Copolly vykresluje pozadí na jevišti i za oponou velkého symfonického orchestru v New Yorku.
Titulky pro vás překládají
Clear, HonZajs000

Titulky k Mozart in the Jungle S02E04 - Touché Maestro, Touché

Hostující violoncellista Andrew Walsh pozve Hailey na koncert, který ji na okamžik přenese do světa klasické elitní špičky. Thomas a Rodrigo si užívají společný večer, skončí ve stanu uprostřed obývajícího pokoje a prozkoumávají daleké kouty svých myslí. Gloria dokazuje, že je víc, než se zdá…

Titulky pro vás přeložil HonZajs000, sedí na verzi SKGTV. Vaše poděkování ho potěší. Hezky se bavte. :-)

Titulky (2)

Stáhnout všechny verze

Komentáře (5)

Přidat komentář
  • singularita

    Děkuji pěkně. Titulky skvělé. Platí, co jsem psal minule - škoda těch překryvů.

    Odpověď
  • Clear

    Překryvy u 2. a 3. dílu byly u verze FAILED, které vznikly kvůli přečasu, Tam to bylo opraveno. Dám HonZajs000ovi echo, že se to zase překrývá. Ale nechce se mi tomu ani věřit, protože vím, že je precizní a že by si to opakovaně nepohlídal... Stát se může, opraví se. :-)

    Odpověď
  • singularita

    @Clear
    Já si myslím, že jen už je měl všechny dávno hotové ne?

    Odpověď
  • Clear

    @singul.arita
    Teď nerozumím, co tím myslíš. Překlady už má hotové, ale přečasy na FAILED ještě nejsou.

    Odpověď
  • singularita

    @Clear
    Když jsem pokračoval ve sledování :) , tak už je měl přeložené skoro všechny, ne? - Prostě jsem narazil na s02e08 a dost mne to zarazilo. - Jsou to malichernosti, tak se až stydím na to furt upozorňovat a votravovat se stále stejnou blbostí. Ne přečasy se nezabývám.

    Odpověď

Pro možnost přidat komentář se musíte přihlásit