Titulky k House of Cards S02E05 - Chapter 18

Další díl se kvůli mé nemoci trošku pozdržel, za to se omlouvám, zase zkusíme připravovat titulky rychleji. Tento díl pro vás přeložili Bladesip, lesator, Pe$, korekce se jako vždy zhostila Clear. Sedí na všechny dostupné verze: Sohu, NTb a 2HD.

V dnešním díle se Frank vydává do Spotsylvánie, aby se zúčastnil slavnostního ceremoniálu při příležitosti poslední bitvy o Appomattox. Zahajují se jednání s představitelem čínské vlády, panem Fengem, který tvrdí, že hájí nejen své finanční zájmy, ale představuje v Číně majoritní názor. Frank si to ovšem vyloží po svém a přetlumočí jeho přání jinak. Claire dostává nabídku od muže, který našel důkazy svědčící o tom, že její potrat nebyl následkem znásilnění. A Lucas Goodwin dále pokračuje ve svém plánu odhalit spiknutí ve vládě. Dostává se na tenký led, je opravdu ochotný přijmout rizika s tím spojená?

Hezky se bavte a u dalšího dílu na viděnou! :-)